حدود ۱ نفر از ۱۰ نفر
بیمار با لنزهای هیدروفوب (آبگریز) ما در طول پنج سال دچار آب مروارید ثانویه میشود. بهطور کلی این رقم ۱ تا ۲ از ۱۰ است.
از اینجا شروع کنید
چه چیزی برای شما مناسب است؟
در ۲ دقیقه بدانید کدام روش با چشمان شما تناسب دارد.
شروع ارزیابی تناسبیا بر اساس سن:
< ۴۵سالرهایی از عینک و لنز تماسی ۴۵ تا ۶۴سالرهایی از عینک مطالعه 65+سالآب مروارید و رهایی از عینک★★★★★ ۵٫۰ · ۳۷۶ نظر در Google · بیش از ۲۰٬۰۰۰ عمل
تصمیم آگاهانه
آنچه باید از پیش بدانید.
چه کسی عمل میکند؟پروفسور دکتر مهدی شجریبرگزیده پزشکان برتر FOCUS · هر بیمار را شخصاً عمل میکند هزینه آن چقدر است؟لیزر از ۳٬۴۹۸ یورو · لنز از ۶٬۸۸۶ یوروقیمتها برای هر دو چشم آیا ایمن است؟ایمنی و خطرات چه زمانی دوباره آماده فعالیت میشوم؟کار، ورزش، رانندگی ترجیح میدهید اول با آرامش بخوانید؟پوشه راهنمای تصمیمگیری برای رهایی از عینکاز اینجا شروع کنید
مشکلی در چشمهای خود دارید؟
یک چکاپ چشم دقیق نزد ما روشن میکند که علت چیست.
رزرو چکاپ چشم★★★★★ ۵٫۰ · ۳۷۶ نظر در Google
آب مروارید ثانویه · کپسولوتومی با لیزر YAG
دوباره واضح ببینید. درمان در چند دقیقه.
دید شما پس از عمل آب مروارید دوباره شیریرنگ شده است؟ این معمولاً آب مروارید ثانویه است و میتوان آن را با لیزر در چند دقیقه برطرف کرد، بهصورت سرپایی و بدون برش. معمولاً پس از یک روز واضح میبینید.
شایع. بیخطر. در چند دقیقه برطرف میشود.
حدود ۱ نفر از ۱۰ نفر
بیمار با لنزهای هیدروفوب (آبگریز) ما در طول پنج سال دچار آب مروارید ثانویه میشود. بهطور کلی این رقم ۱ تا ۲ از ۱۰ است.
چند دقیقه
برای هر چشم، سرپایی، بدون برش، با بیحسی قطرهای.
معمولاً ۱ روز
تا دید دوباره واضح شود؛ گشادی مردمک چند ساعت طول میکشد.
یکبار
منفذ ایجادشده در کپسول باز میماند. لیزر دوم بسیار بهندرت لازم میشود.
تعرفه رسمی پزشکان آلمان (GOÄ)
صورتحساب طبق تعرفه رسمی پزشکان آلمان (GOÄ) صادر میشود؛ بیمه درمانی خصوصی (PKV) و کمکهزینه درمان کارمندان دولت (Beihilfe) معمولاً هزینه را بازپرداخت میکنند.
آب مروارید ثانویه در پنج پاسخ.
برای همه کسانی که سه دقیقه وقت دارند. هر پاسخ شما را به بخش مفصل مربوط میبرد.
کدر شدن کپسول نازکی که لنز مصنوعی پس از عمل آب مروارید در آن قرار دارد. سلولهای باقیمانده عدسی روی کپسول رشد میکنند و نور را پراکنده میکنند. خود لنز مصنوعی شفاف میماند.
رفتن به بخشدید پس از مدتی وضوح، دوباره شیریرنگ میشود، نورها باعث خیرگی میشوند، کنتراستها کم میشوند و خواندن سختتر میشود. احساسی شبیه به پیش از عمل آب مروارید دارد.
شبیهسازیبا لیزر YAG که در چند دقیقه یک منفذ کوچک در کپسول کدرشده ایجاد میکند. بدون برش، بدون تزریق، با بیحسی قطرهای، در حالت نشسته پشت دستگاهی مانند دستگاه معاینه.
روند کاربهندرت. ممکن است فشار چشم بهطور موقت بالا برود؛ دیدن چند نقطه شناور برای چند روز طبیعی است. پیامدهای جدی مانند جداشدگی شبکیه نادر هستند، حدود ۱ از ۱۰۰، و در نزدیکبینی شدید شایعتر.
خطراتصورتحساب طبق تعرفه رسمی پزشکان آلمان (GOÄ)، هزینه بسته به حجم خدمات. بیمه درمانی خصوصی (PKV) و کمکهزینه درمان کارمندان دولت (Beihilfe) معمولاً هزینه درمان را بازپرداخت میکنند؛ دارندگان بیمه همگانی (قانونی) در مطب ما هزینه را بهصورت پرداخت شخصی میپردازند.
هزینههانه خود لنز. پوششی که پشت آن است.
آب مروارید ثانویه کدر شدن کپسول خلفی عدسی است، یعنی پوشش بسیار نازکی که لنز مصنوعی پس از عمل آب مروارید در آن قرار دارد. این شایعترین پیامد این جراحی است. بهطور کلی حدود ۱ تا ۲ نفر از هر ۱۰ بیمار در طول پنج سال دچار آب مروارید ثانویه میشوند. با لنزهای هیدروفوب (آبگریز) که ما استفاده میکنیم، این رقم حدود ۱ از ۱۰ است. خود آب مروارید نمیتواند برگردد.
در عمل آب مروارید، عدسی کدر برداشته میشود، اما پوشش آن بهعنوان تکیهگاه لنز مصنوعی باقی میماند. روی این پوشش ممکن است تکسلولهای باقیمانده رشد کنند. آنها پردهای نازک درست در محور بینایی تشکیل میدهند. لیزر این پرده را باز میکند و نور دوباره آزادانه عبور میکند.

۰٫۰۰۵ میلیمتر
کپسول خلفی غشایی شفاف است که لنز مصنوعی را در جای خود نگه میدارد. این کپسول در عمل آب مروارید عمداً حفظ میشود، زیرا لنز را بهطور مطمئن ثابت نگه میدارد.
ماهها
تکسلولهای عدسی که حتی با دقیقترین جراحی هم نمیتوان آنها را بهطور کامل برداشت، روی کپسول مهاجرت میکنند و آن را کدر میکنند. این روند آهسته و بیآنکه متوجه شوید رخ میدهد.
۳ تا ۴ میلیمتر
لیزر YAG یک منفذ کوچک و گرد در کپسول ایجاد میکند، تقریباً به اندازه مردمک. لنز مصنوعی در جای خود باقی میماند و لبه کپسول آن را نگه میدارد.
| نوع | چه اتفاقی میافتد | ویژگی معمول |
|---|---|---|
| آب مروارید ثانویه بازساختی (مرواریدهای الشنیگ) | سلولهای عدسی حبابهای کوچک مرواریدمانند روی کپسول تشکیل میدهند | شایعترین نوع، طی ماهها تا سالها ایجاد میشود |
| آب مروارید ثانویه فیبروتیک | کپسول ضخیم میشود و چینها یا رگههای سفیدرنگ تشکیل میدهد | اغلب زودتر، در چند ماه اول پس از جراحی |
| جمعشدگی کپسول (فیموز کپسول) | دهانه قدامی کپسول جمع میشود | نادر، در سودواکسفولیاسیون شایعتر؛ برش لیزری متفاوت |
دید دوباره شیریرنگ میشود.
نشانه معمول این است که دید پس از عمل آب مروارید ابتدا واضح بوده و سپس طی چند ماه دوباره مهآلود میشود: کنتراستها کم میشوند، نورها باعث خیرگی میشوند و خواندن در نور کم سختتر میشود. درد یا قرمزی جزو این علائم نیست. چهار مرحله و نتیجه پس از لیزر را روی یک عکس واقعی ببینید.
یک مرحله را انتخاب کنید. عکس آن را نشان میدهد.
نمایش سادهشده. اینکه آب مروارید ثانویه تا چه حد دید را مختل کند، از فردی به فرد دیگر متفاوت است و به نوع لنز مصنوعی نیز بستگی دارد.
مرحله
واضح، با کنتراست بالا، رنگها پررنگ. بیشتر افراد پس از عمل آب مروارید اینگونه میبینند. نورهای شهر را به خاطر بسپارید.
| ناراحتی پس از عمل آب مروارید | نشانه آب مروارید ثانویه | نشانه مشکلی دیگر |
|---|---|---|
| بهتدریج دوباره شیریرنگ، خیرگی | بله، معمول است، ماهها تا سالها پس از جراحی | خشکی چشم، اگر در طول روز کم و زیاد میشود و پلک زدن کمک میکند؛ ببینید: خشکی چشم |
| تاری دید چند هفته پس از جراحی، اعوجاج تصویر | به این زودی نسبتاً نادر است | تورم ماکولا (ادم ماکولا)، بهجای لیزر به قطره نیاز دارد |
| دید دور واضح، اما دید نزدیک دیگر نه | خیر | عیب انکساری باقیمانده یا نیاز قابل انتظار به عینک مطالعه با لنز تککانونی |
| نقاط شناور، جرقههای نور، سایه | خیر | مگسپران یا شبکیه: در صورت دیدن جرقههای نور یا سایه، همین امروز برای معاینه مراجعه کنید |
نشسته. بدون برش. در چند دقیقه.
آب مروارید ثانویه با لیزر Nd:YAG درمان میشود که یک منفذ کوچک و گرد در کپسول کدرشده ایجاد میکند (کپسولوتومی). درمان برای هر چشم چند دقیقه طول میکشد، در حالت نشسته پشت دستگاهی مانند معاینه معمولی انجام میشود و فقط به قطره بیحسی نیاز دارد. با آمادهسازی و اندازهگیری فشار چشم، حدود ۱ تا ۲ ساعت در مطب خواهید بود.
۰:۰۰ · گشاد کردن مردمکقطرههای گشادکننده مردمک در حدود ۲۰ تا ۳۰ دقیقه اثر میکنند. قطره دیگری از بالا رفتن فشار چشم پس از لیزر جلوگیری میکند. همچنین یک قطره بیحسی برای قرنیه.
۰:۳۰ · شیشه تماسیپشت دستگاهی مانند دستگاه معاینه چشم مینشینید. یک شیشه تماسی کوچک همراه با ژل روی چشم قرار میگیرد، پرتو لیزر را متمرکز میکند و پلک را باز نگه میدارد. فقط یک تماس خفیف احساس میکنید.
۰:۳۲ · پالسهای لیزربا چند پالس کوتاه لیزر، کپسول در مرکز باز میشود، معمولاً به شکل صلیبی یا گرد. جرقههای کوتاه نور میبینید و صدای تیک میشنوید. دردی ندارد. پس از چند دقیقه تمام میشود.
۱:۳۰ · اندازهگیری فشار چشمحدود یک ساعت پس از لیزر، فشار چشم اندازهگیری میشود. برای چند روز قطره ضدالتهاب دریافت میکنید و با یک همراه به خانه برمیگردید. دید معمولاً ظرف یک روز واضح میشود.
زمان ثابتی وجود ندارد. لیزر زمانی انجام میشود که آب مروارید ثانویه دید روزمره شما را بهطور محسوس مختل کند، تیزبینی کاهش یافته باشد یا خیرگی هنگام رانندگی برای شما مشکل ایجاد کند. آب مروارید ثانویه خفیف بدون ناراحتی را میتوان تحت نظر گرفت. چند هفته پس از عمل آب مروارید، لیزر فقط در موارد استثنایی انجام میشود، زیرا چشم ابتدا باید آرام بگیرد.
اگر بیمار نتواند آرام پشت دستگاه اسلیتلمپ بنشیند، کپسول بسیار ضخیم و فیبروتیک باشد یا قرنیه بهشدت کدر باشد، کپسول را میتوان در یک جراحی کوچک نیز باز یا پولیش کرد. در کودکان خردسال این کار معمولاً همزمان با جراحی لنز انجام میشود. برای اکثر قریب به اتفاق بزرگسالان، لیزر درمان انتخابی است.
معمولاً از روز بعد دوباره واضح.
در روز درمان، به دلیل گشاد بودن مردمک، تا چند ساعت دید شما تار است و نور شما را خیره میکند؛ معمولاً دید روز بعد دوباره به همان وضوحِ پس از عمل آب مروارید است. نقاط کوچک شناور، یعنی بقایای کپسول، برای چند روز تا چند هفته طبیعی هستند. چند روز قطره میریزید و تقریباً همه کارها را میتوانید بلافاصله دوباره انجام دهید.
| فعالیت | از چه زمانی | خوب است بدانید |
|---|---|---|
| مطالعه، تماشای تلویزیون، کار با صفحه نمایش | به محض اینکه مردمک دوباره تنگ شود، معمولاً عصر همان روز | پیش از آن نور خیرهکننده و دید تار است |
| رانندگی | نه در روز درمان، معمولاً از روز بعد | وقتی دوباره خوب میبینید؛ با همراه یا با قطار بیایید |
| کار | معمولاً روز بعد | گواهی استعلاجی لازم نیست، بهجز برای همان روز در مشاغلی که به دید بسیار دقیق نیاز دارند |
| ورزش، شنا، سونا | ورزش معمولاً پس از ۱ تا ۲ روز، شنا و سونا پس از ۳ روز | زخمی وجود ندارد، فقط استراحت کوتاه |
| آرایش، دوش گرفتن | بلافاصله | چشم را نمالید |
| قطره | ۳ تا ۷ روز | ضدالتهاب، طبق برنامه |
قطعات کوچک کپسول در زجاجیه شناورند و معمولاً ظرف چند روز تا چند هفته تهنشین میشوند.
در روز اول به دلیل گشاد بودن مردمک و تحریک خفیف. خودبهخود برطرف میشود.
جرقههای نور جدید، بارانی از نقاط سیاه مانند دوده، سایهای در میدان دید، درد رو به افزایش یا افت آشکار دید. این موارد باید همان روز معاینه شوند.
بسیار ایمن. اما نه کاملاً بدون خطر.
کپسولوتومی با لیزر YAG از ایمنترین عملهای چشم است. تنها مورد شایع، افزایش موقت فشار چشم است که برای پیشگیری از آن قطره ریخته میشود. پیامدهای جدی مانند جداشدگی شبکیه نادر هستند، حدود ۱ از ۱۰۰، و در نزدیکبینی شدید شایعتر؛ به همین دلیل پس از درمان، علائم هشدار را میشناسید.
بقایای کوچک کپسول میتوانند خروج زلالیه را برای چند ساعت کند کنند.
شایع، معمولاً اندک
قابلتوجه در حدود ۱ از ۲۰ نفر.
قطره کاهنده فشار پیش از لیزر، اندازهگیری پس از یک ساعت، در آب سیاه (گلوکوم) با دقت ویژه.
قطعات جداشده کپسول در زجاجیه، مانند مگسپرانهای کوچک.
تقریباً همیشه
برای چند روز تا چند هفته.
توضیح به بیمار و صبر کردن. این ذرات تهنشین میشوند و مغز آنها را نادیده میگیرد. اطلاعات بیشتر در صفحه مگسپران.
چشم با یک تحریک خفیف واکنش نشان میدهد: حساسیت به نور، کمی قرمزی.
شایع
معمولاً خفیف و بدون پیامد.
قطره ضدالتهاب برای چند روز.
یک پالس لیزر ممکن است اثرهای بسیار ریزی روی لنز مصنوعی بر جای بگذارد.
شایع
تقریباً همیشه بدون پیامد محسوس.
تنظیم کانون لیزر کمی پشت کپسول، با کمترین انرژی ممکن.
مایع در مرکز شبکیه جمع میشود و دید تار یا کجومعوج میشود، معمولاً پس از چند هفته.
کمتر از ۱ از ۱۰۰
قطره ضدالتهاب، در صورت ناراحتی معاینه پیگیری با OCT (تصویربرداری لایهای از شبکیه). با درمان معمولاً برطرف میشود.
شبکیه جدا میشود، اغلب چند هفته یا چند ماه بعد. علائم: جرقههای نور جدید، بارانی از نقاط سیاه مانند دوده، سایهای در میدان دید.
حدود ۱ از ۱۰۰
در نزدیکبینی شدید و در بیماران جوانتر شایعتر است.
معاینه شبکیه از قبل، فقط به اندازه لازم انرژی، توضیح علائم هشدار. در صورت شک، معاینه در همان روز.
فراوانیها برگرفته از منابع علمی تخصصی و رهنمود DOG/BVA درباره کپسولوتومی با لیزر Nd:YAG.
بهطور کامل نه. اما میتوان احتمال آن را کمتر کرد.
نمیتوان بهطور کامل از آب مروارید ثانویه جلوگیری کرد، اما میتوان احتمال آن را کمتر کرد: با برداشتن دقیق بقایای عدسی در جراحی و با لنزهای مصنوعی دارای لبه پشتی تیز که مهاجرت سلولها را کند میکنند. با این حال، بهطور کلی حدود ۱ تا ۲ نفر از هر ۱۰ بیمار در طول پنج سال دچار آب مروارید ثانویه میشوند و با لنزهای هیدروفوب (آبگریز) ما حدود ۱ نفر از ۱۰ نفر. چون درمان آن بسیار ساده است، دلیلی برای به تعویق انداختن عمل آب مروارید نیست.
مکش و پولیش دقیق کپسول، تا حد ممکن سلولهای عدسی را برمیدارد. یک دهانه گرد و بهخوبی در مرکز قرارگرفته در کپسول که لبه لنز مصنوعی را میپوشاند، سلولها را دور نگه میدارد.
لنزهای مصنوعی مدرن لبه پشتی زاویهداری دارند که مانند یک مانع عمل میکند. اینکه کدام لنز برای شما مناسب است، در صفحه عمل آب مروارید آمده است.
درمان پیگیر التهابها، حضور در معاینههای پیگیری. در دیابت یا یووئیت به کدورت زودهنگام توجه ویژه داریم.
اگر از لنز چندکانونی خود راضی نیستید و به تعویض آن فکر میکنید، باید این موضوع را پیش از لیزر روشن کنید: پس از باز شدن کپسول، تعویض لنز دشوارتر است.
| معیار | زیر نظر گرفتن | کپسولوتومی با لیزر YAG | باز کردن کپسول با جراحی |
|---|---|---|---|
| برای چه کسی | آب مروارید ثانویه خفیف بدون ناراحتی | تقریباً همه بزرگسالان دارای آب مروارید ثانویه آزاردهنده | کودکان، کپسول بسیار ضخیم، ناتوانی در آرام نشستن |
| روند کار | معاینه پیگیری طبق برنامه | سرپایی، نشسته، چند دقیقه، بیحسی قطرهای | جراحی در اتاق عمل |
| اثر | ندارد، کدورت معمولاً بهآرامی بیشتر میشود | معمولاً از روز بعد دید واضح، بهطور دائمی | دائمی |
| خطرات | ندارد | افزایش فشار چشم، بهندرت ادم ماکولا یا جداشدگی شبکیه | خطرات جراحی، مانند هر عمل داخل چشم |
| آیا عینک جدید کمک میکند؟ | خیر، پرده باقی میماند | – | – |
دید شما پس از عمل آب مروارید دوباره شیریرنگ شده است؟
با ما تماس بگیرید. این موضوع را سریع روشن میکنیم.
یانا (Jana) از تیم پشتیبانی بیماران (Patient Care) ما معاینه را هماهنگ میکند، حتی اگر در جای دیگری جراحی شده باشید. اگر آب مروارید ثانویه باشد، اغلب میتوان لیزر را در همان نوبت یا نوبت بعدی انجام داد. تلفن: پاسخگویی ۲۴ ساعته، WhatsApp: دوشنبه تا جمعه ساعت ۸ تا ۱۹، شنبه ساعت ۹ تا ۱۵.
چون وضوح دید به انتظار نیاز ندارد.
در dr.vision، معاینه و لیزر اغلب در یک روز امکانپذیر است و متخصصان چشمپزشکی صادقانه به شما میگویند که آیا واقعاً آب مروارید ثانویه است. ۵٫۰ ستاره از ۳۷۶ نظر.
جراح و تیم او.
پروفسور دکتر مهدی شجری (Prof. Dr. Mehdi Shajari) هر بیمار را شخصاً جراحی میکند. او متخصص چشمپزشکی و استاد چشمپزشکی (عنوان آلمانی: außerplanmäßiger Professor) است و تمرکز کاری او بر جراحی آب مروارید (کاتاراکت) و جراحی لنز است. مراقبتهای پس از عمل را تیم پزشکی ما بر عهده دارد. معاینه و درمان شما را همان تیم انجام میدهد، حتی اگر در جای دیگری جراحی شده باشید.
«اگر دید چند ماه پس از عمل آب مروارید دوباره شیریرنگ شود، این یک آب مروارید جدید نیست. آب مروارید ثانویه را با یک لیزر کوتاه و بدون برش، در چند دقیقه برطرف میکنیم.»
پروفسور دکتر مهدی شجری
کسی که آب مروارید را جراحی میکند، آب مروارید ثانویه را بهتر از همه میشناسد. پروفسور دکتر مهدی شجری (Prof. Dr. Mehdi Shajari) مقالات علمی متعددی دربارهٔ رهایی از عینک منتشر کرده است، تدریس میکند و چند تن از همکاران را در این حوزه آموزش داده است.
از نظر پزشکی ضروری. با صورتحساب شفاف.
هزینه درمان آب مروارید ثانویه با لیزر YAG طبق تعرفه رسمی پزشکان آلمان (GOÄ) محاسبه میشود. این درمان از نظر پزشکی ضروری است: بیمه درمانی خصوصی (PKV) و کمکهزینه درمان کارمندان دولت (Beihilfe) معمولاً آن را بازپرداخت میکنند و در مطبهای طرف قرارداد بیمه همگانی، جزو خدمات تحت پوشش بیمه همگانی است. در dr.vision که یک مطب خصوصی است، دارندگان بیمه همگانی (قانونی) هزینه را خودشان میپردازند.
طبق تعرفه رسمی پزشکان آلمان (GOÄ)هزینه بسته به حجم خدمات · برآورد هزینه کتبی از قبل
درمان آب مروارید ثانویه از نظر پزشکی ضروری است؛ طرحهای بیمه درمانی خصوصی (PKV) معمولاً هزینه آن را طبق تعرفه رسمی پزشکان آلمان (GOÄ) بازپرداخت میکنند. تأیید پوشش هزینه از قبل معمولاً لازم نیست؛ برآورد هزینه کتبی خود را از قبل دریافت میکنید.
کپسولوتومی با لیزر YAG معمولاً مشمول کمکهزینه درمان کارمندان دولت (Beihilfe) است. باقیمانده هزینه را بسته به طرح بیمه، بیمه خصوصی تکمیلی شما بازپرداخت میکند. اطلاعات بیشتر در صفحه کمکهزینه درمان کارمندان دولت.
dr.vision یک مطب خصوصی بدون مجوز پذیرش بیمه همگانی (قانونی) است؛ هزینه را در مطب ما خودتان میپردازید. در مطبهای طرف قرارداد بیمه همگانی، درمان آب مروارید ثانویه جزو خدمات تحت پوشش بیمه همگانی است. اطلاعات بیشتر در صفحه بیمه همگانی (قانونی).
| شرح | کدر شدن کپسول خلفی عدسی پس از عمل آب مروارید؛ آب مروارید جدید نیست |
|---|---|
| شیوع | حدود ۱ از ۱۰ با لنزهای هیدروفوب (آبگریز) ما (بهطور کلی ۱ تا ۲ از ۱۰) در طول ۵ سال |
| علائم | دید دوباره شیریرنگ، خیرگی، کنتراست کم، ماهها تا سالها پس از جراحی |
| درمان | کپسولوتومی با لیزر Nd:YAG، چند دقیقه، بدون برش، بیحسی قطرهای |
| پس از عمل | معمولاً از روز بعد واضح؛ در روز درمان رانندگی نکنید؛ چند روز قطره |
| خطرات | افزایش فشار چشم (موقت)، نقاط شناور؛ بهندرت ادم ماکولا، جداشدگی شبکیه حدود ۱ از ۱۰۰ |
| بازگشت | عملاً هرگز، درمان معمولاً یکبار است |
| هزینهها | طبق تعرفه رسمی پزشکان آلمان (GOÄ)، بسته به حجم خدمات؛ برآورد هزینه کتبی از قبل |
| بیمه | معمولاً بیمه درمانی خصوصی (PKV) و کمکهزینه درمان کارمندان دولت (Beihilfe)؛ در مطبهای طرف قرارداد بیمه همگانی تحت پوشش بیمه همگانی؛ در dr.vision دارندگان بیمه همگانی (قانونی) بهصورت پرداخت شخصی |
| پزشکان | پروفسور دکتر مهدی شجری، پزشک ارشد ایوانا پاولوویچ، دکتر کلودیا گرونوالد |
| مکان | Junghofstraße 16, 60311 Frankfurt am Main · دوسلدورف و اشتوتگارت ۲۰۲۷ (گفتوگوی مقدماتی از هماکنون در فرانکفورت) |
بیشتر بدانید.
این صفحه به همه پرسشها درباره آب مروارید ثانویه پاسخ میدهد. موضوعات مرتبط در صفحههای جداگانه:
علائم، انتخاب لنز و جراحی. آب مروارید ثانویه شایعترین پیامد این جراحی است.
رفتن به صفحه جراحیروند، لنزها و هزینه جراحی.
رفتن به صفحه نقاط شناورنقاط پس از لیزر طبیعی هستند. اینکه چه زمانی دیگر طبیعی نیستند.
رفتن به صفحه ناراحتیهای مشابهدید متغیر و مهآلود پس از جراحی ممکن است به لایه اشکی نیز مربوط باشد.
رفتن به صفحه۳۷۶ نظر. میانگین ۵٫۰.
۳۷۶ نظر در Google به dr.vision بهطور میانگین ۵٫۰ از ۵ ستاره میدهند. dr.vision بررسی نمیکند که آیا نظرهای Google از بیماران درمانشده است یا نه.
«این هفته برای لیزر آب مروارید ثانویه آمدم و این بار هم از همراهی حرفهای بسیار سپاسگزارم! صمیمانه سپاس، جناب Professor Shajari!»
«هر دو چشم ۱۲۵٪ بینایی دارند. مراقبتهای پس از عمل هم حرفهای است.»
«خیلی سریع برای عمل آب مروارید نوبت گرفتم. همه مهربان، آماده کمک و کاردان بودند و نتیجه همین حالا پس از ۱ تا ۲ روز چشمگیر است.»
«به لطف امکانات مدرن، فقط بخش کوچکی از زمانی لازم است که معمولاً در یک مطب مشابه صرف میشود.»
چهار بیمار. به زبان خودشان.
خود این روند مثل آب خوردن است.
برخلاف آنچه تصور میکردم، بیحسی با آمپول انجام نشد.
ساعت به ساعت بهتر شد.
آنقدر آرام بودم که هرگز فکرش را نمیکردم.
پرسش دیگری دارید؟

خیر. آب مروارید نمیتواند برگردد، زیرا عدسی کدر خود چشم در جراحی برداشته شده است. در آب مروارید ثانویه، کپسول بسیار نازکِ پشت لنز مصنوعی که لنز در آن قرار دارد کدر میشود. خود لنز مصنوعی شفاف میماند. یک لیزر کوتاه کپسول را باز میکند و پس از آن دید معمولاً دوباره به خوبیِ پس از جراحی است.
این شایعترین پیامد عمل آب مروارید است. بهطور کلی حدود ۱ تا ۲ نفر از هر ۱۰ بیمار در طول پنج سال دچار آب مروارید ثانویهای میشوند که باید درمان شود. با لنزهای هیدروفوب (آبگریز) که ما استفاده میکنیم، این رقم حدود ۱ از ۱۰ است. بیماران جوانتر و افراد مبتلا به دیابت یا التهاب داخل چشم بیشتر دچار آن میشوند. در کودکان تقریباً همیشه ایجاد میشود.
معمولاً چند ماه تا چند سال پس از عمل آب مروارید، بهندرت در همان هفتههای اول و گاهی تنها پس از سالهای طولانی. نشانه معمول این است که دید پس از جراحی ابتدا واضح بوده و سپس بهآرامی دوباره شیریرنگ میشود.
خیر. چشم با قطره بیحس میشود و شما پشت دستگاهی مانند دستگاه معاینه معمولی چشم مینشینید. صدای تیک آرامی میشنوید و جرقههای کوتاه نور میبینید. ممکن است به دلیل شیشه تماسی کمی احساس فشار کنید، اما انتظار درد نمیرود.
خود لیزر معمولاً فقط چند دقیقه برای هر چشم طول میکشد. با گشاد کردن مردمک، درمان و اندازهگیری فشار چشم پس از آن، حدود یک تا دو ساعت در مطب خواهید بود.
نه در روز درمان: مردمک تا چند ساعت گشاد میماند و دید همراه با خیرگی و تار است. معمولاً روز بعد، اگر خوب ببینید، میتوانید دوباره رانندگی کنید. با یک همراه یا با وسایل حملونقل عمومی بیایید.
عملاً نه در همان نقطه. منفذ ایجادشده در کپسول برای همیشه باز میماند و درمان در اکثر قریب به اتفاق موارد یکبار است. بسیار بهندرت سلولها از لبه به داخل منفذ رشد میکنند؛ در این صورت میتوان منفذ را با لیزر بزرگتر کرد.
بله، در روزهای اول. اینها قطعات کوچک کپسول هستند که در زجاجیه شناورند و معمولاً ظرف چند روز تا چند هفته تهنشین میشوند. اما جرقههای نور جدید، بارانی از نقاط سیاه مانند دوده یا سایهای در میدان دید، علائم هشدار برای شبکیه هستند: در این صورت لطفاً همان روز با ما تماس بگیرید. اطلاعات بیشتر در صفحه مگسپران.
هزینه درمان با لیزر YAG طبق تعرفه رسمی پزشکان آلمان (GOÄ) محاسبه میشود. هزینه به حجم خدمات بستگی دارد. از قبل یک برآورد هزینه کتبی دریافت میکنید.
درمان آب مروارید ثانویه از نظر پزشکی ضروری است. بیمه درمانی خصوصی و کمکهزینه درمان کارمندان دولت (Beihilfe) معمولاً هزینه آن را طبق تعرفه رسمی پزشکان آلمان (GOÄ) بازپرداخت میکنند. در مطبهای طرف قرارداد بیمه همگانی، این درمان تحت پوشش بیمه همگانی است. dr.vision یک مطب خصوصی است: دارندگان بیمه همگانی (قانونی) در مطب ما هزینه را خودشان میپردازند یا لیزر را نزد چشمپزشک طرف قرارداد بیمه همگانی خود انجام میدهند.
بازبینی پزشکی توسط پروفسور دکتر مهدی شجری · آخرین بهروزرسانی اکتبر ۲۰۲۶
چگونه میخواهید ادامه دهید؟
نوبت را تلفنی یا آنلاین میگیرید. در نوبت اول بررسی میکنیم که آیا واقعاً آب مروارید ثانویه است: سنجش بینایی، بررسی کپسول، لنز مصنوعی و شبکیه. اگر علت همین باشد، لیزر اغلب میتواند در همان نوبت یا نوبت بعدی انجام شود. اگر در جای دیگری جراحی شدهاید، کارت مشخصات لنز مربوط به عمل آب مروارید خود را همراه بیاورید.
در فرانکفورت، Junghofstraße 16 · معاینه و لیزر اغلب در یک روز
شعبههای ما.
ساعات کاریJunghofstraße 16, 60311 Frankfurt am Main
افتتاح در ۲۰۲۷Breite Straße 69, 40213 Düsseldorf (در ساختمان Neuer Stahlhof، نبش Graf-Adolf-Platz)
تا زمان افتتاح: گفتوگوی مقدماتی در فرانکفورت؛ تیم پشتیبانی بیماران سفر شما به مطب را برنامهریزی میکند.
مسیریابی
افتتاح در ۲۰۲۷Lautenschlagerstraße 23, 70173 Stuttgart (طبقهٔ ۲، با دسترسی بدون مانع)
تا زمان افتتاح: گفتوگوی مقدماتی در فرانکفورت؛ تیم پشتیبانی بیماران سفر شما به مطب را برنامهریزی میکند.
مسیریابیبله، اسم من Alexa Brum است، ۷۶ سال دارم و در هر دو چشم آب مروارید داشتم. یک چشمم را قبلاً در یکی از بیمارستانهای دانشگاهی متعدد اینجا در منطقه راین-ماین عمل کرده بودم و بعد از آن کمی دلگیر بودم، چون خیلی طول کشید تا دوباره تا حدودی بتوانم ببینم و برای این آمادگی نداشتم. دخترم که پزشک است، در اینترنت جستوجو کرد و به این مطب رسید، مطب Professor Shajari، و همان اول خیلی خوب به نظر رسید. بعد به اینجا آمدم.
به نظرم تجهیزات مطب فوقالعاده خوب است. هیچوقت اینقدر دقیق معاینه نشده بودم. واقعاً همهچیز مشخص شد؛ حتی در چشمی که قبلاً عمل شده بود هم مشخص شد که یک تجمع کوچک مایع در شبکیه وجود دارد. تا حالا ندیده بودم که چنین چیزی را بررسی کنند. و درباره همه اتفاقاتی که ممکن بود بیفتد و روند کار، خیلی خیلی خوب به من توضیح دادند، طوری که کاملاً بدون نگرانی بودم.
چشم راستم را عمل کردم و میتوانم به شما بگویم که اصلاً هیچ چیزی حس نمیکنم. چشمم حس فوقالعادهای دارد. با توجه به اینکه همین دیروز بود، بیناییام عالی است. دوباره اجازه دارم رانندگی کنم، کاری که قبلاً اجازهاش را نداشتم. واقعاً خوب میبینم و جراحی خیلی راحت پیش رفت. Professor Shajari هر کاری را که در همان لحظه انجام میداد توضیح داد. یک محافظ شفاف پلکسیگلاس سوراخدار روی چشمم بود که هوا از آن عبور میکرد. بلافاصله میتوانستم ببینم. این برایم تجربهای کاملاً تازه بود. همهچیز خیلی روشن بود، اما البته مردمکم هنوز خیلی گشاد بود. ولی از همان لحظه اول احساس راحتی و حالت عادی داشتم. و امروز اجازه دادند آن را بردارم. فهمیدم که اجازه دارم رانندگی کنم. فکر میکنم نتایج اندازهگیریها عالی است. و اصلاً احساس نمیکنم که کاری روی چشمم انجام شده، جز اینکه بهتر میبینم. خود این روند مثل آب خوردن است، در واقع بیشتر یک تجربه جالب است.
چیزی که اینجا توجه مرا جلب کرد، صرفنظر از این فضای واقعاً بسیار آراسته و دلباز، که البته از نظر پزشکی برایم کمتر از آنچه بعد آمد اهمیت دارد. یعنی تجهیزات فنی مطب را واقعاً فوقالعاده یافتم. اینکه از چشم OCT هم گرفته شد، آن هم با چه سرعتی، یا شاید سرعت کلمه درستی نباشد، کار خیلی روان و بیمعطلی انجام شد. بله، دستگاههای بسیار زیادی هست که چشم را بررسی و تحلیل میکنند. نمیتوانم همه چیزهایی را که آنجا تکتک انجام شد به خاطر بسپارم. واقعاً تأثیرگذار است و اعتماد ایجاد میکند.
و بعد باید بگویم که Professor Shajari پزشکی فوقالعاده خوشبرخورد است که بسیار گرم و صمیمی به نظر میرسد و واقعاً آدم را همانجا که هست درک و همراهی میکند. فکر میکنم حتی اگر کسی مضطرب باشد، که من اصلاً نیستم، اما اگر کسی آدم مضطربی باشد، او واقعاً به شکلی فوقالعاده با او همراهی میکند. و همهچیز را توضیح میدهد. در گفتوگو، نتایج این معاینه فنی روی یک صفحه نمایش بزرگ نشان داده میشود و تکتک جزئیات توضیح داده میشود. چنین توضیحی تا آخرین جزئیات را واقعاً تا حالا تجربه نکرده بودم. و به نظرم این خیلی عالی است و دانستنش خوب است.
در چشم چپم هنوز یک تجمع کوچک مایع در شبکیه بود. امروز دوباره پرسیدم و او دوباره آن را بررسی کرد و تفاوت بین دو تصویر را به من نشان داد؛ تقریباً برطرف شده بود، تقریباً از بین رفته بود. یعنی همینطور در جریان قرار گرفتن، نه؟ و همچنین گفت که حالا فقط باید به آن زمان بدهیم، احتمالاً خودش خوب میشود و اگر نشد، میتوانیم فلان و فلان کار را انجام دهیم؛ طوری که آدم از همه جهت در جریان است و کاملاً بدون ترس است، چون میداند که اینجا میشود این کار را کرد، آنجا میشود آن کار را کرد، و این پزشک واقعاً کارش را خوب انجام میدهد. به نظرم او بسیار کاردان است. من اینطور احساسش میکنم. من همینجا میمانم. آدم بهعنوان بیمار احساس میکند که دیده میشود، همانطور که هست، چه گاهی مضطربتر باشد چه نه، چه در بعضی موارد مطمئن نباشد. قبلاً نزد یک چشمپزشک خوب میرفتم که خوب میشناختمش، اما چنین نگاه جامع و گستردهای به این مشکلات بینایی را نزد چشمپزشکان هم ندیده بودم. احساس میکنم او دید کلی فوقالعادهای بر کل طیف اتفاقاتی دارد که ممکن است برای چشم بیفتد.
این کار را کردهام.
قبلاً این کار را کردهاید؟
بله، قبلاً این کار را کردهام.
میگویم که مشکلات روزمرهای که آدم دارد، اینکه بینایی با افزایش سن تغییر میکند؛ خب معلوم است که آدم به عینک نیاز پیدا میکند. اما اگر آدم نگران باشد یا کمی ترس داشته باشد، اینجا جای درستی است، چون با ترسش هم همراهی میشود.
Stefan Paul روبهروی شما نشسته است. ۶۰ سال دارم و در Wershofen زندگی میکنم. آنجا در منطقه Eifel است. هیچکس آن را نمیشناسد، اما دفترم کنار Nürburgring است و آنجا را همه میشناسند.
از ششسالگی عینک میزنم. در طول این سالهای نسبتاً زیادی که گذشته، بیناییام بهطور طبیعی مدام ضعیفتر شد. اما همیشه میتوانستم آن را با عینک بهخوبی جبران کنم. تا حدوداً پارسال. آن موقع خودم متوجه شدم که با وجود عینک جدید، بیناییام به نحوی بهسرعت کم میشود. بهطرز ترسناکی حتی خیلی خیلی سریع. و هیچ توضیحی برایش نداشتم. بعد طبیعتاً پیش چشمپزشک رفتم و آنها تشخیص دادند که احتمالاً آب مروارید است. این در ابتدا یک شوک بود، اما به لطف چشمپزشکی که از نظر فناوری واقعاً بهطرز باورنکردنی پیشرفت کرده است.
یکی از همکارانم که بهتازگی در پروژهای در هامبورگ با هم کار کرده بودیم، و ضمناً در زندگی قبلیاش زمانی عینکساز بوده، گفت در فرانکفورت پزشکی هست که در این زمینهها سرآمد است، اسمش dr. vision است. این را در اینترنت جستوجو کن، پیدایش میکنی. و همینطور هم شد. بعد صفحه پروفسور شجری را خواندم و نسبتاً بیدرنگ تصمیم گرفتم که حتماً باید آنجا بروم. همهچیز فوقالعاده به نظر میرسید. بعد، او البته از طرف فهرست برترینهای FOCUS هم توصیه میشود، و حدود سه، چهار هفته پیش اینجا با او گفتوگو کردم. بعد او معاینه را انجام داد، ضمناً معاینه با دستگاههایی که پیش از آن هرگز در عمرم ندیده بودم. واقعاً پیش چشمپزشکان زیاد و مختلفی رفته بودم، اما هیچکدام از این پزشکان دستگاههایی را که پروفسور شجری استفاده میکند نداشتند، و بیدرنگ تصمیم گرفتم جراحی را اینجا انجام دهم.
و خب، روند کار چطور است؟ در مورد من، اول یک قرص آرامبخش دادند. بعد آدم روی صندلی درمان مینشیند و عملاً آماده میشود. یک گان جراحی تن آدم میکنند و برای جراحی آماده میشود. و بعد از مدتی Professor Shajari میآید و آن وقت کار اصلی شروع میشود. بعد چشم به شکل مناسب پوشانده میشود و یک پارچه جراحی هم رویش قرار میگیرد تا همین پلک زدن متوقف شود، چون در غیر این صورت اصلاً نمیتوانست جراحی کند. و بعد بیحسی با قطره انجام میشود. قطرهها هم مدتی زمان لازم دارند تا اثر کنند، به نظرم حدود ۱۰ تا ۱۵ دقیقه. اما بیحسی با آمپول یا چنین چیزهای ترسناکی انجام نمیشود، آنطور که ضمناً من تصور میکردم. هیچکدام از اینها نیست، بلکه با قطره بیحس میکنند و راستش آدم نسبتاً کم از جراحی متوجه میشود. آدم جلوههای نوری را میبیند و گاهی هم کمی فشار، احتمالاً به خاطر ابزارهایی که شما استفاده میکنید. اما همه اینها قابل تحمل است و واقعاً لازم نیست از آن ترسید.
و البته باید این کار را به کسانی سپرد که تجربه بسیار زیادی دارند. در مورد Professor Shajari دقیقاً همینطور است. او در طول زندگیاش ۱۰٬۰۰۰ بار این جراحی را انجام داده و به همان اندازه تسلط دارد. و مثل هر شغلی، کاری را که آدم با تسلط بلد است و بارها انجام داده، خیلی خیلی خوب هم انجام میدهد. و دقیقاً همین است. پس اگر آدم جراح مناسب را انتخاب کند، و اگر از نظر ارتباط و جنبه انسانی هم با هم جور باشند، به نظرم میشود ترس را کنار گذاشت.
ضمناً به هر کسی که این جراحی را در پیش دارد فقط میتوانم توصیه کنم که اگر ترس دارد، آن را آشکارا مطرح کند. کسانی هستند که اصلاً از چنین چیزی نمیترسند و فقط میتوانم به آنها تبریک بگویم. اما در مورد من، ترس واقعاً خیلی بزرگ بود. اصلاً نمیتوانم جور دیگری توصیفش کنم. واقعاً فوقالعاده بزرگ بود، چون برای من بدترین اتفاق ممکن بود. جراحی چشم، و تازه اینکه باید، به قول معروف، شاهدش هم باشم، که الان دربارهاش توضیح میدهم، مطمئناً برای من کار آسانی نبود. و در معاینه اولیه پرسیده بودم که آیا نمیتواند هنگام جراحی مرا کاملاً بیهوش کند. و او گفت: آقای Paul، از نظر تئوری میتوانم این کار را بکنم، اما نتیجه خوب نخواهد بود. چرا؟ گفت: چون شما باید همکاری کنید. دستکم وقتی لنز جدید را قرار میدهم، باید به نور نگاه کنید. و اگر شما را کاملاً بیهوش کرده باشم، نمیتوانم با شما صحبت کنم و شما به نور نگاه نمیکنید. در نتیجه باید لنز جدید را عملاً بدون کمک شما تنظیم و جاگذاری کنم و ممکن است در این صورت به دقتِ حالتی نباشد که شما همراهی و کمک میکنید.
پس آن را به تعویق نیندازید و بهطور فردی بررسی کنید که مشکلات چقدر جدی است. برای مثال از کسانی هم شنیدهام که در تشخیص رنگها هم دچار محدودیت شدهاند. یعنی دیگر اصلاً نمیتوانستند رنگها را از هم تشخیص دهند. مثلاً در رانندگی و رفتوآمد. اگر آدم دیگر نداند چراغ راهنمایی الان قرمز است یا سبز، به نظرم این واقعاً جدی است. پس نباید گذاشت کار به اینجا برسد. و توصیه من این است: زیاد تحقیق نکنید، بیایید اینجا به فرانکفورت.
Krzysztof Trukan، همانطور که گفتم، ۷۵ سال دارم.
بیناییام طی چند دهه عملاً کم شده بود، بهویژه چشم چپم، چون به خاطر آب مروارید فقط ۴۰٪ نور وارد آن میشد. سالها این کار را به تعویق انداختم، اما حالا به توصیه پزشک تصمیم گرفتم آن را تغییر دهم. یک سال پیش نزد همکار یک پروفسور رفته بودم، اما او اعتمادی را که برای چنین جراحیای لازم داشتم به من نداد. بعد اینجا به پروفسور مراجعه کردم و از نتیجه کاملاً به وجد آمدهام.
بله، خب کمی تحقیق کردم؛ این جراحی بسیار کمخطر است و منابع خطای کمی دارد، اما همیشه ممکن است برای چشم اتفاقی بیفتد، این روشن است. البته نگرانی داشتم و از قبل هم کمی مشکل در چشمم داشتم؛ احتمالاً چیزی در یک نقطه به عدسی چسبیده بود و همکار دیگر میخواست مرا برای این عمل به بیمارستان بفرستد و بیشتر مرا ترساند تا اینکه اعتماد ایجاد کند، و اینجا این احساس را داشتم که اصلاً هیچ مشکلی وجود ندارد. در هر جراحی همیشه خطری هست، اما پروفسور به من گفت پس از ۱۰٬۰۰۰ عمل هرگز مشکلی نداشتهام. چیزی که نمیتوانست تضمین کند، میزان موفقیت به درصد از نظر قدرت بینایی بود. این را بههرحال فقط بعداً میشود دید.
باید بگویم، چهارشنبه هفته پیش با چشم عملشده نگاه کردم و اصلاً باورم نمیشد. بدون عینک همهچیز را در دوردست میبینم. و دیروز بعد از جراحی هم از پشت محافظ نگاهی انداختم و ساعت به ساعت بهتر شد. و حالا به شما نگاه میکنم و شما را بینقص میبینم.
خیلی سریع پیش رفت، حدود ده روز، دو هفته. یعنی اولین دیدار، بعد توضیح دادند و همهچیز اندازهگیری شد و ده روز بعد اولین عمل انجام شد.
بله، به خاطر شخصیت او اعتماد خیلی زود ایجاد شد. پروفسور بسیار قابلاعتماد است. و الان احساساتی شدهام، چون حس میکنم فوقالعاده است.
به محض اینکه دید کم میشود، به محض اینکه همهچیز خاکستری میشود، یعنی آب مروارید، این راهی بیبازگشت است. به عقب برنمیگردد، هرگز بهتر نمیشود، همیشه بدتر میشود. هرچه زودتر این کار را انجام دهید، شاید عادت کردن چشم به دید جدید هم آسانتر باشد.
نام من کریستا پوشمان است، ۸۱ سال دارم و آب مروارید داشتم. به نور شدید بهشدت حساس بودم، حتی در سوپرمارکت همهجا مجبور بودم عینک آفتابی بزنم، و در شش ماه آخر بدتر شد، طوری که نمیتوانستم ارتفاع پلهها را تخمین بزنم یا اگر گودیهایی وجود داشت، خب دیگر واقعاً خوشایند نبود.
در اینترنت تحقیق کردم و هرچه بیشتر خواندم و بیشتر اطلاعات کسب کردم، فهمیدم که این باید کسی باشد که واقعاً در رشتهاش متخصص است. و مهمتر از همه، شفافیت کامل؛ این برای من از همه مهمتر بود. اینکه صلاحیتها تا چه حد است، در اصل معمولاً هیچوقت متوجه نمیشوید. YouTube، همه این ویدیوهای کوتاه را تماشا کردم. و آنجا صددرصد مطمئن شدم که این پزشک مناسب من است. بعد از آن دیگر هیچ ترس یا نگرانیای نداشتم.
خیلی خوب. یعنی کل فضا و وسعت مکان خیلی دلپذیر بود. آدم بیشتر حس میکرد در لابی یک هتل است. پس آنجا ترسی وجود ندارد. معمولاً در اتاق انتظار اینقدر خوشایند نیست. و همهچیز هم سریع، بدون مشکل و بدون انتظار پیش رفت.
واقعاً فقط میتوانم بگویم که هیچ مشکلی با ترس نداشتم، هیچ. چون از لحظهای که فهمیدم با این قطرهها انجام میشود، دیگر نگرانیای درباره گردش خونم نداشتم، چیزی که در غیر این صورت از آن میترسیدم. بعد از آن توانستم بلند شوم، توانستم به خانه بروم، همهچیز عالی بود. من، من آنقدر آرام بودم که هرگز فکرش را نمیکردم، چون، همانطور که گفتم، اعتماد داشتم که همهچیز خوب پیش میرود.
و تقریباً هیچ چیزی هم حس نکردم. روی نور تمرکز کردم و بعد، چون میدانستم کاری روی عدسی انجام میشود، کمی فشار حس کردم و فکر کردم: آه، الان تمام میشود. خب، همین بود. هیچ، هیچ، واقعاً. خوانده بودم که ممکن است اینطور باشد. و بعد فکر کردم: اصلاً دردی نداری، هیچ مشکلی نداری، صفر مشکل.
نکته جالب این است که آدم میتواند دقیقاً تشخیص دهد چشم پس از عمل چگونه تغییر کرده است. چون آن یکی بسته، چشم راست که بدتر بود، اول عمل شد. میتوانستم چشم دیگر را بپوشانم و بعد دیدم که با چشم عملشده، که نیمی از نمرهٔ مثبت آن برداشته شد، دید خوبی داشتم؛ از اتاق نشیمن میتوانستم همهچیز را تا دوردست ببینم، رنگهای فوقالعاده و همهچیز واضح، بله، همه خطوط بیرونی واضح، و چشم دیگر که هنوز عمل نشده بود، آنجا تازه متوجه شدم که رنگها، خب دیگر زیبا نبودند، مثل سفید، خاکستری، قهوهای، بله، و خیلی بدتر از چشم عملشده.
اگر کسی از من بپرسد کجا برود، با اینکه معمولاً محتاطم، از ته دل میگویم: جناب Professor Shajari. چون همانطور که گفتم، خیلی راضی هستم و البته این را به دیگران هم میگویم. و دلم میخواهد کسی که از من میپرسد و او را میشناسم، پیش بهترین برود.