069 509 586 770Disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana Marcar consulta

Terçol · calázio · inchaço da pálpebra

Pálpebra inchada.

Terçol, calázio ou outra coisa?

Uma pálpebra inchada é quase sempre inofensiva e, na maioria dos casos, desaparece em dias a semanas. Aqui pode ver o que ajuda e quando deve consultar um médico. Em caso de inchaço agudo, consegue em regra uma consulta a curto prazo, o mais rapidamente possível por telefone.

5,0 · 376 avaliações Google seg.–sex. 8h00–19h00 · sáb. 9h00–15h00 5 min de Hauptwache
5,0376 avaliações Google
FOCUS Médico de Topo 202612× FOCUSMédico de Topo
Marcar consulta agoraGeralmente em 48 horas Terçol ou calázio? A comparação

Quanto tempo duram o terçol e o calázio?

Dias ou semanas. Quase sempre inofensivo.

Terçol

5–7 Dias

cura um terçol geralmente sozinho. O calor acelera-o.

Calázio

4–8 sem.

ou mais precisa um calázio. Se persistir, é removido em minutos.

Calor

5–10 min

várias vezes ao dia: a ajuda própria mais eficaz no terçol e no calázio.

Espremer

0×

Nunca aperte, por favor. Os germes podem espalhar-se por toda a pálpebra.

Consulta

Hoje

Consultas em curto prazo para inchaços agudos das pálpebras. O mais rápido é por telefone.

Como vivem os pacientes com queixas nas pálpebras a dr.vision?

376 avaliações. Em média 5,0.

Tive uma consulta na semana passada com o Dr. Shajari e tenho mesmo de dizer que é o médico mais simpático e atencioso que vi em muito tempo. Foi extremamente amável comigo, dedicou realmente o tempo para discutir todos os cenários e sintomas possíveis e dá uma muito boa explicação do decurso do exame por que se passou. Tenho só 21 anos e queria simplesmente fazer um check-up oftalmológico e posso dizer com muito boa consciência que uma visita vale a pena com 100% de certeza.
Jan D. · Google
O Dr. Shajari é um oftalmologista extremamente competente e profissional. Senti-me muito bem e bem acolhido, do exame ao aconselhamento e à execução. … Pessoalmente, só posso recomendar o Dr. Shajari, é um profissional na sua área.
Ceca Petko · Google
«Depois consegui logo voltar a ver normalmente e a conduzir. Isso nunca tinha vivido assim antes.»
M. Schulze · Google
«A minha receita estava em inglês e – o que é particularmente importante – pode-se pagar logo com cartão de crédito.»
Hellen Nicodemus · Google

O que devo saber sobre uma pálpebra inchada?

O mais importante em cinco respostas.

Para todos os que veem agora uma pálpebra grossa no espelho. Cada resposta leva ao capítulo detalhado.

1

Terçol ou calázio?

Terçol: doloroso, vermelho, na margem da pálpebra, muitas vezes com um ponto de pus, agudo. Calázio: nódulo firme e indolor na pálpebra, cresce lentamente ao longo de semanas.

Tabela comparativa
2

O que ajuda de imediato?

No terçol e no calázio, calor, 5–10 minutos, várias vezes ao dia, depois massagem suave das pálpebras. Na alergia e na picada de inseto, frio. Nunca espremer.

Quente ou frio?
3

Quando ir ao médico?

De imediato em caso de febre, pálpebra muito vermelha e quente, dor ao mover o olho, visão dupla ou pior visão. Caso contrário, se um terçol não diminuir ao fim de uma semana ou um calázio ao fim de semanas.

Check-up rápido
4

Um calázio tem de ser operado?

Só se persistir, incomodar ou voltar. A intervenção dura geralmente 10–15 minutos, com anestesia local, na maioria das vezes por dentro, sem cicatriz visível.

Cirurgia do calázio
5

Quanto custa o tratamento?

A dr.vision é uma clínica privada: faturação segundo a GOÄ (tabela de honorários médicos alemã); o seguro de saúde privado e a Beihilfe (subsídio para funcionários públicos alemães) reembolsam em regra; os pacientes com seguro de saúde público (alemão) pagam por conta própria. O exame custa, como pagamento por conta própria, a partir de 120 €.

Custos

Terçol ou calázio: como reconheço a diferença?

Se dói, é um terçol.

Um terçol é uma inflamação bacteriana aguda de uma glândula na margem da pálpebra: vermelho, quente, doloroso, ao fim de 2–4 dias muitas vezes com um ponto amarelo de pus. Um calázio é uma retenção de secreção numa glândula sebácea da pálpebra: um nódulo firme, geralmente indolor, que cresce ao longo de semanas. Além disso, as pálpebras incham por blefarite, alergia ou picadas de insetos.

CaracterísticaTerçolCalázioBlefariteAlergia / picada
Termo técnicoHordéoloCalázioBlefariteEdema alérgico da pálpebra
CausaBactérias (geralmente estafilococos) numa glândula da margem da pálpebraGordura retida de uma glândula de Meibómio, não é uma infeçãoGlândulas cronicamente entupidas, descamação, bactériasPólen, cosméticos, pelos de animais, picada de inseto
DorSim, evidente, sensível à pressãoGeralmente nãoArdor, comichãoComichão, quase sem dor
AspetoInchaço vermelho e quente na margem da pálpebra, ponto amareloNódulo firme e redondo na pálpebra, pele por cima móvelMargens das pálpebras vermelhas e descamativas, pestanas coladasInchaço mole, pálido ou rosado, muitas vezes nas duas pálpebras
EvoluçãoAgudo, 5–7 diasLento, semanas a mesesCrónico, em crisesHoras a poucos dias
ContagiosaDificilmente, a higiene bastaNãoNãoNão
O que ajudaCalor; em caso de extensão, exame, muitas vezes antibióticos em comprimidos; raramente aberturaCalor + massagem ao longo de semanas, caso contrário pequena intervençãoCuidados diários das pálpebras: calor, massagem, limpezaArrefecer, gotas ou comprimidos antialérgicos

Toque numa causa: como a reconhece, quanto tempo dura, o que ajuda.

Terçol (hordéolo)

Como o reconheço?

Um inchaço vermelho, quente e doloroso à pressão mesmo na margem da pálpebra, por vezes com uma pestana no meio. Ao fim de dois a quatro dias forma-se muitas vezes um ponto amarelo de pus. Um terçol interno situa-se no lado interior da pálpebra e faz inchar toda a pálpebra.

Quanto tempo?

5–7 dias

Abre-se geralmente sozinho. Se durar mais de uma semana, examinamos.

O que ajuda?

Calor 5–10 minutos, três a quatro vezes ao dia. Não apertar. Em caso de extensão, deve ser examinado por um médico, muitas vezes antibióticos em comprimidos; num abcesso grande abrimo-lo de forma estéril.

Inchaço vermelho na margem da pálpebra superior, típico de um terçol

Nas fotografias, o terçol e o calázio parecem muitas vezes semelhantes. A diferença está na dor, na localização e na evolução. Na lâmpada de fenda vemos além disso o lado interior da pálpebra e as aberturas das glândulas e podemos, assim, dizer em poucos minutos o que é e o que ajuda.

Quando devo ir ao médico com uma pálpebra inchada?

Geralmente pode esperar. Por vezes não.

Um terçol pode tratá-lo você mesmo com calor durante até uma semana, um calázio durante algumas semanas. Devem ir ao médico no mesmo dia uma pálpebra muito vermelha e quente com febre, dor ao mover o olho, visão dupla ou pior visão. O teste rápido ajuda na avaliação.

Verificação rápida · 30 segundos

O que se aplica à sua pálpebra?

Toque em tudo o que se aplica. O teste não substitui um exame.

?

Ainda nada selecionado.

Escolha à esquerda o que se aplica à sua pálpebra. Não tem a certeza? A equipa Patient Care avalia consigo, ao telefone, a urgência.

069 509 586 770Disponível 24 horas
Ler mais a fundo

Pálpebra inchada na criança

Quando os pais devem agir depressa

Os terçóis e os calázios são frequentes nas crianças e tão inofensivos como nos adultos. No entanto, as crianças têm mais tendência para a celulite da pálpebra, muitas vezes após uma constipação com sinusite: toda a pálpebra fica vermelha, quente e inchada, a criança tem febre e parece doente. Nesse caso, vá ao médico no mesmo dia. Um calázio grande pode, nas crianças pequenas, pressionar a córnea e causar astigmatismo; verificamos isso. A médica sénior Ivana Pavlovic tem uma área de especialização em oftalmologia pediátrica. Mais na página Oftalmologista pediátrico.

Porque incha uma pálpebra?

A pele mais fina do corpo. E muito espaço para líquido.

A pele da pálpebra tem apenas cerca de 0,5 a 1 milímetro de espessura, e por baixo há tecido conjuntivo laxo. Basta pouco líquido, uma pequena inflamação ou uma reação alérgica para a pálpebra inchar de forma evidente. Nas pálpebras existem ainda glândulas sebáceas (glândulas de Meibómio): na pálpebra superior cerca de 25 a 40, na inferior cerca de 20 a 30. Lubrificam o filme lacrimal. Se entopem ou inflamam, surgem o calázio e o terçol.

Criança pequena com a pálpebra superior inchada
O mais frequente

Glândulas

Terçol, calázio, margem da pálpebra.

Glândulas inflamadas ou entupidas na pálpebra e junto a ela são a causa mais frequente de um nódulo unilateral e delimitado.

As duas pálpebras

Alergia

Pólen, cosméticos, pelos de animais.

Mole, com comichão, muitas vezes dos dois lados. Também uma máscara de pestanas nova, tinta de cabelo ou verniz de unhas (através dos dedos) podem ser o desencadeante.

De manhã

Água

Sono, sal, choro.

O líquido acumula-se de noite na pálpebra. Raramente há doenças dos rins, do coração ou da tiroide por trás; nesse caso, normalmente os dois lados estão afetados.

O que ajuda contra um terçol?

Calor. Paciência. Mãos fora.

A maioria dos terçóis cura sozinha com calor em 5 a 7 dias: abrem-se e o pus escoa. Espremer é proibido. Se a vermelhidão se espalhar, é necessário um exame médico, muitas vezes com antibióticos em comprimidos; se o terçol ficar muito grande, abrimo-lo raramente com uma incisão minúscula e estéril.

1

Calor, várias vezes ao dia

Uma toalhinha quente e limpa, uma máscara térmica ou uma almofada de caroços de cereja, 5–10 minutos, três a quatro vezes ao dia. Agradavelmente quente, não escaldante.

2

Manter limpo, não apertar

Limpar a margem da pálpebra com água fervida e um pano descartável. Não apertar, não furar: os germes podem espalhar-se por toda a pálpebra.

3

Se não melhorar

Ao fim de uma semana, em caso de inchaço muito grande ou em extensão: exame, em caso de extensão muitas vezes antibióticos em comprimidos, ou abertura com anestesia local.

!

Não confundir

Se toda a pálpebra está muito vermelha, quente, com febre, já não é um terçol simples. Nesse caso, ir ao médico no mesmo dia.

→

Contagioso?

Dificilmente. Toalha própria, lavar as mãos, deixar a maquilhagem dos olhos e substituí-la depois. As crianças podem, em regra, ir à creche.

→

Sempre de novo?

Terçóis frequentes indicam uma blefarite. Nesse caso, os cuidados diários das pálpebras ajudam mais do que qualquer pomada.

O que ajuda contra um calázio e quando tem de ser operado?

Primeiro calor. Depois dez minutos.

Um calázio não é uma infeção, por isso os antibióticos não ajudam. Com calor e massagem das pálpebras diários, parte dos calázios fica mais pequena ao longo de semanas. Se o nódulo persistir após cerca de 4–8 semanas, incomodar ou pressionar o olho, removemo-lo numa intervenção breve, geralmente de 10–15 minutos, com anestesia local.

OpçãoQuando faz sentidoComoO que é preciso saber
Calor + massagemSempre como primeiro passo2–3× ao dia 5–10 min de calor, depois massajar suavemente com um dedo limpo em direção à margem da pálpebraExige paciência: semanas, não dias
Injeção de cortisonaCalázio pequeno e mole, quando se quer evitar uma cirurgiaUma pequena quantidade de cortisona diretamente no nóduloAtua muitas vezes em 1–2 semanas; raramente clareamento da pele no local da injeção
Cirurgia (excisão do calázio)Persiste, incomoda, pressiona o olho, voltaAnestesia local, pinça da pálpebra, abertura geralmente por dentro, raspagem do conteúdo10–15 min, geralmente sem cicatriz visível, 1 dia de penso

Como decorre uma cirurgia de calázio?

Breve, em ambulatório, geralmente sem cicatriz visível.

A remoção de um calázio é uma pequena intervenção na pálpebra, que vive acordado.

Antes

1 conversa

Exame e esclarecimento.

Observamos a pálpebra na lâmpada de fenda, esclarecemos anticoagulantes e alergias e discutimos a intervenção. Se o resultado for suspeito, planeamos um exame ao microscópio.

Intervenção

10–15 min

Anestesia local, por dentro.

Uma pequena picada anestesia a pálpebra. Uma pinça vira-a, o nódulo é aberto pelo lado interior e raspado. Sente pressão, em regra nenhuma dor.

Depois

1 dia de penso

Pomada, arrefecer, repousar um pouco.

Um penso compressivo até ao dia seguinte, depois pomada durante alguns dias. Uma nódoa negra é normal. Trabalho de escritório geralmente no dia seguinte, maquilhagem dos olhos após cerca de uma semana.

Ler mais a fundo

Que riscos tem a cirurgia do calázio?

Raros e geralmente inofensivos

São frequentes um hematoma e um ligeiro inchaço durante alguns dias. São raras uma hemorragia posterior, uma infeção ou uma recidiva no mesmo local (alguns em 100), um pouco mais frequente na blefarite, que por isso é tratada em simultâneo. Muito raramente fica uma pequena depressão ou endurecimento na pálpebra, que geralmente se alisa em meses. A córnea é protegida durante a intervenção com uma placa de proteção.

Pode um calázio ser maligno?

Quando mandamos examinar o tecido

Quase nunca. Um nódulo que volta sempre no mesmo sítio, cresce, sangra, onde caem as pestanas, ou um «calázio» em pessoas com mais de 50 anos que não responde ao tratamento habitual pode, raramente, ser um tumor da pálpebra. Nesse caso, o tecido removido é examinado ao microscópio no laboratório. Assim também se pode reconhecer cedo um tumor raro.

O que ajuda na blefarite?

Dois minutos por dia. Todos os dias.

A blefarite é a causa mais frequente de terçóis, calázios e olhos a arder recorrentes. Raramente se cura por completo, mas com cuidados diários das pálpebras em três passos as crises tornam-se claramente menos frequentes. Nos casos persistentes ajudam pomadas ou terapia de luz.

PassoO que fazerPorquê
1 · Calor5–10 minutos de compressa quente ou máscara térmica sobre as pálpebras fechadasLiquefaz a gordura espessa das glândulas
2 · MassagemCom um dedo limpo, passar na pálpebra superior de cima para baixo e na inferior de baixo para cima, em direção à margem da pálpebraExpulsa a gordura das aberturas das glândulas
3 · LimpezaLimpar a margem da pálpebra com cotonete ou toalhete de limpeza das pálpebras e água fervida ou solução de higiene das pálpebrasRemove descamação, crostas e bactérias
Além dissoLágrimas artificiais sem conservantes, pausas do ecrã, remover bem a maquilhagem dos olhos à noiteEstabiliza o filme lacrimal

Em caso de glândulas de Meibómio entupidas e olhos secos, uma terapia de luz (IPL) pode voltar a abrir as glândulas. Mais sobre isto em OptiLight e Olho seco.

Pálpebra inchada por alergia ou picada de inseto: que fazer?

Arrefecer. Encontrar o desencadeante.

Os inchaços alérgicos das pálpebras são moles, causam comichão e afetam muitas vezes os dois lados; regridem geralmente em horas a poucos dias. Arrefecer e gotas ou comprimidos antialérgicos ajudam depressa. O importante é encontrar o desencadeante: cosméticos novos, tinta de cabelo, pólen, pelos de animais, gotas com conservantes.

1

Arrefecer

Compressas frescas e limpas ou uma bolsa de gelo embrulhada num pano, várias vezes 10 minutos. Nunca gelo diretamente na pele da pálpebra.

2

Evitar o desencadeante

Suspender cosméticos novos, cola de pestanas, tinta de cabelo, verniz de unhas e gotas, lavar as mãos. O eczema de contacto na pálpebra surge muitas vezes através dos dedos.

3

Tratar com antialérgicos

Anti-histamínicos em gotas oculares ou comprimido. Em caso de forte reação de eczema da pálpebra, prescrevemos temporariamente uma pomada adequada.

!

De imediato 112

Falta de ar, inchaço dos lábios, da língua ou da garganta, problemas circulatórios após picada ou contacto: é uma reação alérgica geral, não é um caso para o oftalmologista.

→

Picada de inseto na pálpebra

Muitas vezes incha de forma dramática, sobretudo de manhã, mas é geralmente inofensiva. Arrefecer, tratar com antialérgicos. Se a pálpebra ficar quente, vermelha e dolorosa, a picada pode ter inflamado.

→

Inchaço após pancada

Arrefecer. Após uma pancada no olho com visão dupla, perturbação da visão ou dormência da face, faça-se examinar no mesmo dia.

Calor ou frio numa pálpebra inchada? E que remédios caseiros ajudam?

Glândula: quente. Alergia: frio.

A regra prática: no caso de terçol, calázio e blefarite ajuda o calor, porque liquefaz a gordura das glândulas. No caso de alergia, picada de inseto e pancada ajuda o frio, porque contrai os vasos. Camomila, saquetas de chá e espremer prejudicam mais do que ajudam.

CausaQuente ou frioCom que frequência
TerçolQuente3–4× ao dia 5–10 min, até curar
CalázioQuente + massagem2–3× ao dia durante várias semanas
BlefariteQuente + massagem + limpezaDiariamente, de forma permanente como rotina
AlergiaFrioVárias vezes 10 min, além de gotas antialérgicas
Picada de inseto, pancadaFrioNas primeiras 24–48 horas várias vezes 10 min
Muito vermelha, quente, febreNem um nem outroFazer-se examinar por um médico no mesmo dia

✓Ajuda

  • Toalhinha quente, acabada de lavar, ou máscara térmica da farmácia
  • Almofada de caroços de cereja, aquecida brevemente, embrulhada num pano limpo
  • Massagem das pálpebras com as mãos acabadas de lavar
  • Água fervida e morna e panos descartáveis para limpar
  • Na alergia: bolsa de gelo no pano, proteção contra o pólen, pausa na maquilhagem

✕Prejudica

  • Espremer ou furar: os germes chegam a toda a pálpebra
  • Compressas de chá de camomila: podem irritar e desencadear alergias
  • Saquetas de chá: não estéreis, restos de plantas no olho
  • Esfregar um anel de ouro, saliva, leite materno: ineficaz ou anti-higiénico
  • Compressas demasiado quentes: a pele da pálpebra queima-se facilmente
Equipa Patient Care da dr.vision

Pálpebra inchada e com dúvidas?

Ligue-nos. Muitas vezes ainda no mesmo dia.

A Jana, da nossa equipa Patient Care, avalia consigo quão urgente é e marca uma consulta a curto prazo com a médica sénior Pavlovic, a Dr. Grunwald ou o Prof. Dr. Mehdi Shajari. Disponível 24 horas por dia.

O que acontece na consulta por uma pálpebra inchada na dr.vision?

Observar, distinguir, tratar de forma dirigida.

O exame dura geralmente 15 a 20 minutos e não dói. Em regra, vai para casa com um diagnóstico claro, um plano de autotratamento e, se necessário, uma consulta para a pequena intervenção.

Passo 1 · Chamada

1 Chamada

A equipa Patient Care faz algumas perguntas.

Desde quando, dor, febre, visão, criança ou adulto. Depois recebe uma consulta adequada em curto prazo.

Passo 2 · Exame

15 min.

Pálpebra, lado interior da pálpebra, glândulas.

Observamos a pálpebra e a margem da pálpebra na lâmpada de fenda, viramos a pálpebra, verificamos a acuidade visual e a mobilidade do olho e, se necessário, o filme lacrimal.

Passo 3 · Plano

1 Plano

Calor, pomada ou intervenção.

Recebe instruções para calor e cuidados das pálpebras, se necessário uma receita e, se um calázio persistir, uma consulta para a remoção.

Médica da dr.vision examina um paciente à lâmpada de fenda em Frankfurt

Porquê ir à dr.vision com uma pálpebra inchada?

As pálpebras são a nossa especialidade.

O Prof. Dr. Mehdi Shajari é 12× FOCUS Médico de Topo, a médica sénior Ivana Pavlovic exerceu no hospital universitário de Frankfurt funções de chefia nos departamentos de pálpebras e crianças. Na dr.vision obtém consultas em curto prazo, também ao sábado, e as 5,0 estrelas com base em 376 avaliações no Google dizem como é a experiência.

Prof. Dr. Mehdi Shajari, a médica sénior Ivana Pavlovic e a Dr. Claudia Grunwald na clínica dr.vision

Quem trata terçol e calázio na dr.vision?

O Prof. Dr. Mehdi Shajari e a equipa de médicas especialistas da dr.vision.

O terçol, o calázio e outros inchaços das pálpebras são tratados pelo Prof. Dr. Mehdi Shajari e pelas médicas especialistas da dr.vision, a médica sénior Ivana Pavlovic e Dr. Claudia Grunwald. O Prof. Dr. Mehdi Shajari é especialista em oftalmologia com professorado e habilitação (Habilitation) na Universidade de Frankfurt e diretor médico da dr.vision. A médica sénior Ivana Pavlovic foi durante vários anos médica sénior (Oberärztin) no hospital universitário de Frankfurt, e a sua área cirúrgica de especialização são as pálpebras e a oftalmologia pediátrica. Em conjunto, tratam na dr.vision todas as doenças agudas das pálpebras.

5,0Estrelas no Google
376Avaliações Google
3Especialistas: Prof. Dr. Mehdi Shajari, médica sénior Pavlovic, Dr. Grunwald
sáb.Horário de consulta também ao sábado, 9h00–15h00

Como é a dr.vision por dentro?

Um olhar sobre a clínica e a equipa.

Receção da dr.vision
Receção
A médica sénior Ivana Pavlovic e o Prof. Dr. Mehdi Shajari
Médica sénior Pavlovic e Prof. Dr. Mehdi Shajari
Área de tratamento
Área de tratamento
Dr. Claudia Grunwald
Dr. Claudia Grunwald
Sala de espera do consultório dr.vision
Sala de espera
A equipa da dr.vision
Toda a equipa

Quanto custa o tratamento de um terçol ou calázio na dr.vision?

Clínica privada. Faturação segundo a GOÄ.

O exame e a intervenção são faturados segundo a tabela de honorários médicos alemã (GOÄ). O exame custa, como pagamento por conta própria, a partir de 120 €; o valor de referência para a remoção de um calázio é-lhe indicado previamente pela equipa Patient Care. O seguro de saúde privado e a Beihilfe (subsídio para funcionários públicos alemães) reembolsam em regra; os pacientes com seguro de saúde público (alemão) pagam por conta própria.

Seguro de saúde privado

O exame e a remoção de um calázio são serviços medicamente necessários, que submete segundo a GOÄ ao seu seguro de saúde privado. As receitas recebe-as como receita privada.

Beihilfe

Elegível para a Beihilfe segundo a GOÄ. A parte restante é reembolsada pelo seu seguro complementar privado, consoante a tarifa; é possível uma participação própria. Num exame ao microscópio, o laboratório fatura em separado.

Seguro de saúde público (alemão)

A dr.vision é uma clínica privada sem licença das seguradoras públicas. Paga o exame por conta própria. Os custos pode declará-los na declaração de impostos como despesas de saúde (encargo extraordinário). Se e quanto a autoridade fiscal reconhece depende, entre outros fatores, do seu encargo razoável.

Mais sobre isto: O que paga o meu seguro? · Despesas de saúde na declaração de impostos

Perguntas frequentes sobre terçol, calázio e pálpebra inchada

Ainda tem perguntas?

«Estas são as perguntas que mais ouço sobre pálpebras inchadas. Aqui estão as nossas respostas.» médica sénior Ivana Pavlovic

Como sei se é um terçol ou um calázio?

Um terçol dói, está vermelho, quente e situa-se geralmente mesmo na margem da pálpebra; ao fim de dois a quatro dias forma-se muitas vezes um ponto amarelo de pus. Um calázio é um nódulo firme, geralmente indolor, um pouco mais afastado da margem, que cresce lentamente ao longo de semanas. Distingue-se com segurança com a lupa na lâmpada de fenda em poucos minutos.

Quanto tempo dura um terçol?

Geralmente 5 a 7 dias. Ao fim de dois a quatro dias abre-se muitas vezes sozinho, o pus escoa e o inchaço regride. Se não diminuir ao fim de uma semana, ficar muito grande ou a vermelhidão se espalhar por toda a pálpebra, deve ser examinado.

Quanto tempo dura um calázio?

Claramente mais: muitas vezes várias semanas a meses. Muitos calázios ficam mais pequenos ou desaparecem por completo com calor diário e massagem das pálpebras ao longo de semanas. Se o nódulo permanecer inalterado após cerca de quatro a oito semanas, incomodar ou pressionar o olho, pode ser removido numa intervenção breve.

Posso espremer um terçol?

Não. Ao apertar, as bactérias podem penetrar mais fundo no tecido da pálpebra e desencadear uma inflamação de toda a pálpebra. O calor ajuda o terçol a abrir-se sozinho. Se for necessária uma intervenção, abrimo-lo de forma estéril com uma incisão minúscula e anestesia local.

Ajuda calor ou frio numa pálpebra inchada?

Depende da causa. O calor (5–10 minutos, várias vezes ao dia) ajuda no terçol, no calázio e na blefarite, porque liquefaz a gordura retida das glândulas. O frio ajuda na alergia, na picada de inseto e no inchaço após pancada ou choro. Numa pálpebra quente, muito vermelha e dolorosa com febre, não se aplica nem um nem outro: nesse caso, vá ao médico no mesmo dia.

Um calázio tem de ser operado?

Nem sempre. Parte dos calázios regride com calor e massagem. A cirurgia faz sentido se o nódulo estiver inalterado após semanas, incomodar esteticamente, pressionar a córnea e distorcer a visão ou voltar sempre. A intervenção dura geralmente 10 a 15 minutos, com anestesia local e geralmente pelo lado interior da pálpebra, ou seja, sem cicatriz visível.

Um terçol é contagioso?

Dificilmente. Um terçol surge por bactérias que a maioria das pessoas já tem na pele. O pus pode ser transmitido pelas mãos, toalhas ou maquilhagem. Basta uma toalha própria, lavar as mãos e uma pausa na maquilhagem. As crianças podem, em regra, ir à creche. Um calázio não é contagioso.

Posso usar maquilhagem ou lentes de contacto com um terçol?

Deixe a maquilhagem dos olhos até o terçol curar e substitua o rímel e o eyeliner que usou nos dias anteriores. As lentes de contacto é melhor deixá-las até curar e usar óculos.

Porque tenho sempre de novo terçóis ou calázios?

Geralmente há por trás uma blefarite crónica: as glândulas sebáceas da margem da pálpebra (glândulas de Meibómio) entopem sempre de novo. Isto é favorecido por rosácea, pele oleosa, olhos secos, trabalho ao ecrã com pouco pestanejar, diabetes e cosméticos antigos. Uma rotina consistente de cuidados das pálpebras reduz claramente as recidivas; examinamos as glândulas e ajustamo-la consigo.

Porque estão as minhas pálpebras inchadas de manhã?

De noite acumula-se líquido no tecido laxo das pálpebras, sobretudo após comida salgada, álcool, pouco sono ou choro. Isso regride geralmente em uma a duas horas. Se as duas pálpebras estiverem muito inchadas todas as manhãs, podem também entrar em questão uma alergia, uma doença da tiroide ou uma doença renal; esclarecemos isso com o seu médico de família.

Pode um nódulo na pálpebra ser maligno?

Raramente, mas sim. Um nódulo que volta sempre no mesmo sítio, cresce, sangra, onde caem as pestanas ou que, em pessoas com mais de 50 anos, não reage ao tratamento habitual, deve ser examinado ao microscópio. Por isso, nestes casos o tecido removido é examinado no laboratório. Os tumores das pálpebras são raros e geralmente benignos.

Quanto custa o tratamento na dr.vision?

A dr.vision é uma clínica privada; a faturação é feita segundo a tabela de honorários médicos alemã (GOÄ). O valor de referência para o exame e, se necessário, para a remoção de um calázio é-lhe indicado previamente pela equipa Patient Care. Como pagamento por conta própria, o exame custa a partir de 120 €. O seguro de saúde privado e a Beihilfe (subsídio para funcionários públicos alemães) reembolsam em regra; os pacientes com seguro de saúde público (alemão) pagam por conta própria.

Revisão médica por Prof. Dr. Mehdi Shajari · Atualizado em outubro de 2026

Como consigo uma consulta em curto prazo por causa de uma pálpebra inchada?

Pálpebra inchada? Hoje estamos aqui para si.

O mais rápido é por telefone: 069 509 586 770, disponível 24 horas. Online, pode ver a próxima consulta disponível. Em caso de falta de ar, ligue imediatamente para o número de emergência 112; em caso de visão dupla ou de agravamento da visão fora do horário de consulta, dirija-se às urgências de uma clínica oftalmológica.

Quero uma consulta urgente

Exame por inchaço da pálpebra

Venho de perto de

Em Frankfurt, Junghofstraße 16 · lâmpada de fenda e lado interior da pálpebra incluídos

Próxima consulta urgente livre Hoje · 16h40com a médica sénior Ivana Pavlovic
Marcar consulta ★ 5,0 · 376 avaliações no Google · 12× FOCUS Médico de Topo
Ainda tenho perguntas

Falar primeiro

Jana online
Resposta geralmente em 10–15 min · seg.–sex. 8h00–19h00, sáb. 9h00–15h00
Perguntar por WhatsApp Ligar para 069 509 586 770Disponível 24 horas
Pedir chamada de retorno

Onde são tratados o terçol e o calázio na dr.vision?

As nossas localizações.

Consultório dr.vision FrankfurtHorário de funcionamento

Frankfurt

Junghofstraße 16, 60311 Frankfurt am Main

seg.–sex.
8h00–19h00
sáb.
9h00–15h00
  • Telefone069 509 586 770 · disponível 24 horas
  • EstacionamentoGratuito no edifício (parque de estacionamento Junghofstraße)
  • Transportes públicosHauptwache (S-Bahn/metro), a 5 min a pé
Planear percurso
Instalações na localização de DüsseldorfAbertura em 2027

Düsseldorf2027

Breite Straße 69, 40213 Düsseldorf (no Neuen Stahlhof, esquina com a Graf-Adolf-Platz)

seg.–sex.
8h00–19h00
sáb.
9h00–15h00
  • Telefone069 509 586 770 · disponível 24 horas
  • EstacionamentoQ-Park GAP 15, na Graf-Adolf-Platz, a 3 min a pé
  • Transportes públicosGraf-Adolf-Platz (metro, elétrico), a 4 min a pé

Até à abertura: conversa prévia em Frankfurt, a equipa de acompanhamento de pacientes (Patient Care) planeia a sua viagem.

Planear percurso
Receção na localização de StuttgartAbertura em 2027

Stuttgart2027

Lautenschlagerstraße 23, 70173 Stuttgart (2.º piso, acesso sem barreiras)

seg.–sex.
8h00–19h00
sáb.
9h00–15h00
  • Telefone069 509 586 770 · disponível 24 horas
  • Transportes públicosBörsenplatz (metro), a 2 min a pé; estação central a 5 min

Até à abertura: conversa prévia em Frankfurt, a equipa de acompanhamento de pacientes (Patient Care) planeia a sua viagem.

Planear percurso
Fontes e leitura complementar
  1. Deutsche Ophthalmologische Gesellschaft (DOG), comunicado de imprensa via idw-online.de (news871204): Gerstenkorn und Hagelkorn, Wärmebehandlung und Lidrandmassage
  2. American Academy of Ophthalmology: Blepharitis Preferred Practice Pattern, Lin A et al., Ophthalmology 2024, doi 10.1016/j.ophtha.2023.12.036
  3. Tashbayev B, Chen X, Utheim TP: Chalazion treatment: a concise review of clinical trials. Current Eye Research 2024;49(2):109–118
Terçol

Calor sim. Apertar nunca.

Geralmente 5–7 dias. O calor, 5–10 minutos, três a quatro vezes ao dia, ajuda-o a abrir-se sozinho. Apertar pode espalhar a inflamação por toda a pálpebra.

O que ajuda
Calázio

Semanas. Ou dez minutos.

Um calázio regride muitas vezes ao longo de semanas com calor e massagem. Se persistir, é removido com anestesia local, geralmente em 10–15 minutos, por dentro.

Para a cirurgia do calázio
Calor

A ajuda própria mais eficaz.

Compressa quente e limpa ou máscara térmica, 5–10 minutos, depois massagem suave em direção à margem da pálpebra. Na alergia e na picada de inseto, pelo contrário, arrefecer.

Quente ou frio?
Consulta

A curto prazo, também aos sábados.

Ligue: 069 509 586 770, disponível 24 horas. A equipa de acompanhamento de pacientes (Patient Care) atribui consultas de curto prazo para queixas agudas.

Para a consulta
Ligar agora