069 509 586 770Disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana Marcar consulta

Glossário · artigos informativos

Glossário de oftalmologia e de viver sem óculos

93 termos técnicos. Explicados em poucas palavras.

93 termos técnicos de resultados de exames, esclarecimento e aconselhamento, cada um explicado em uma a três frases, de dioptria a vault. Com pesquisa e ligação à página detalhada. Se tiver dúvidas, obtém em regra uma consulta no prazo de 24 a 48 horas.

5,0 · 376 avaliações Google 12× FOCUS Médico de Topo
Resposta breve

O que significam os principais termos técnicos no oftalmologista e na cirurgia ocular a laser?

A dioptria (dpt) mede a intensidade de um defeito refrativo: menos significa miopia, mais significa hipermetropia. A espessura da córnea (paquimetria, em média cerca de meio milímetro) ajuda a decidir qual a técnica a laser possível. A lentícula é o pequeno disco de tecido retirado na SMILE Pro. O flap (aba da córnea) é a tampa da Femto-LASIK.

93 termos, desde aberrações até cilindro. Verificado pelo Prof. Dr. Mehdi Shajari, versão de 25 de outubro de 2026.

O que significam os termos técnicos em oftalmologia e em viver sem óculos?

De A a Z.

O glossário explica 93 termos de cirurgia ocular a laser, cirurgia do cristalino e oftalmologia em uma a três frases. Escreva um termo no campo de pesquisa ou salte pelas letras; cada entrada leva à página que trata o tema em pormenor.

93 termos

A

AberraçõesErros de imagem de ordem superior
Pequenas irregularidades na refração da luz no olho, que não podem ser compensadas com óculos. Podem reduzir o contraste e a visão noturna; os perfis de laser modernos tentam não acrescentar novas. Técnicas a laser em comparação
Comprimento axial
O comprimento do olho, da córnea à retina, geralmente cerca de 23 a 24 mm. Um olho comprido é típico da miopia; o comprimento axial é o valor medido mais importante para calcular a potência de uma lente intraocular. Que lente na catarata?
Acomodação
A capacidade do cristalino do olho de mudar de forma e, assim, focar entre a distância e a proximidade. Diminui a partir dos 40 anos, mais ou menos; daí resulta a presbiopia. Livrar-se dos óculos de leitura
PresbiopiaPresbiopia
A capacidade decrescente de ver nitidamente ao perto, porque o cristalino se torna mais rígido com a idade. Começa, na maioria das vezes, entre os 40 e os 50 anos e afeta todos, também as pessoas que fizeram laser anteriormente. Livrar-se dos óculos de leitura
AmbliopiaOlho preguiçoso
Um olho vê pior mesmo com óculos, porque não se desenvolveu corretamente na infância, por exemplo devido a estrabismo ou a valores muito diferentes entre os olhos. É tratável sobretudo na infância. Oftalmologista pediátrico
DMIDegeneração macular relacionada com a idade
Uma doença da zona de visão mais nítida (mácula) em idades mais avançadas. A forma seca progride lentamente, a forma húmida é tratada com injeções no olho (injeção intravítrea, IVOM). Degeneração macular
Anti-VEGF
Medicamentos que travam o crescimento de vasos patológicos sob a retina. São administrados por injeção no vítreo, por exemplo na DMI húmida ou no edema macular diabético. Terapia por injeção (IVOM)
AstigmatismoAstigmatismo
A córnea, mais raramente o cristalino, não tem uma curvatura uniforme, mas é mais curva numa direção. Por isso, vê-se distorcido ou desfocado a todas as distâncias; na receita de óculos, o valor consta como cilindro (cyl) com eixo. Corrigir o astigmatismo
Pressão intraocularTensão ocular
A pressão do líquido no olho, medida em mmHg; são habituais cerca de 10 a 21 mmHg. Uma pressão elevada é o fator de risco tratável mais importante do glaucoma. Glaucoma

B

ConjuntivaTúnica conjuntiva
A mucosa fina e transparente que reveste o branco do olho e o interior das pálpebras. Quando está inflamada, o olho fica vermelho, com comichão ou lacrimejante. Conjuntivite
Biometria
A medição óptica do olho antes de uma cirurgia do cristalino: comprimento axial, curvatura da córnea e profundidade da câmara anterior. Na dr.vision, como biometria óptica. Que lente na catarata?
BlefariteBlefarite
Uma inflamação crónica das margens das pálpebras, muitas vezes com glândulas sebáceas obstruídas. É uma causa frequente de olhos secos e com ardor e é tratada com cuidados da margem palpebral ou terapia de luz. Olho seco
BlefaroplastiaBlefaroplastia
Uma cirurgia em que se remove pele excedente e, se necessário, tecido adiposo da pálpebra superior ou inferior. Corrige pálpebras caídas e pode voltar a libertar um campo visual limitado. Blefaroplastia

C

CalázioCalázio
Um nódulo firme e indolor na pálpebra, causado por uma glândula sebácea obstruída. Ao contrário do terçol, não é uma infeção aguda e regride muitas vezes lentamente. Pálpebra inchada
CrosslinkingCXL
Um tratamento que fortalece a córnea com gotas de vitamina B2 e luz UV. Destina-se a parar a progressão de um ceratocone, não a melhorar a acuidade visual. Ceratocone e crosslinking

D

Retinopatia diabética
Lesões nos vasos finos da retina causadas pela diabetes. Durante muito tempo não causa queixas; por isso, os controlos regulares da retina são importantes para pessoas com diabetes. Diabetes e retina
DioptriaD
A unidade de medida da potência refrativa de uma lente e, portanto, da intensidade de um defeito refrativo. Valores negativos significam miopia, valores positivos hipermetropia; −3 dpt significa que, sem óculos, tudo fica desfocado a partir de cerca de 33 cm. Corrigir a miopia

E

Lente EDOFExtended Depth of Focus
Uma lente intraocular com profundidade de foco alargada. Cobre a distância e as distâncias intermédias (ecrã, painel de instrumentos) e produz, na maioria das vezes, menos halos do que uma lente trifocal; para ler letra pequena, muitas vezes ainda é necessário um óculo de graduação fraca. Lente EDOF
EctasiaEctasia da córnea
Uma protrusão e um adelgaçamento da córnea após uma intervenção a laser, semelhantes a um ceratocone. É muito rara; o risco aumenta quando resta pouco tecido de suporte ou quando a córnea já era fraca antes. Cirurgia ocular a laser com córnea fina
Endoftalmite
Uma infeção grave no interior do olho, que pode surgir após cirurgias ao olho aberto (cristalino, ICL, injeções). É muito rara e tem de ser tratada de imediato. Cirurgia ocular a laser: riscos
Endotélio
A camada de células mais interna da córnea. Bombeia líquido para fora da córnea e mantém-na assim transparente; as suas células não se renovam. Antes de uma ICL, a densidade celular é medida e, depois, controlada anualmente. ICL
Epitélio
A camada de células mais externa da córnea, com apenas cerca de 50 µm de espessura. Renova-se em poucos dias; na Trans-PRK é removida e volta a crescer. Trans-PRK
Laser excimer
Um laser de luz ultravioleta que remove tecido da córnea camada a camada, sem o aquecer. É usado na PRK, na Trans-PRK e na Femto-LASIK. Trans-PRK

F

Femto-LASIK
Uma técnica de cirurgia ocular a laser em que um laser de femtossegundo corta uma fina tampa da córnea (flap), o laser excimer por baixo modela a córnea e a tampa é voltada para trás. Corrige também a hipermetropia. Femto-LASIK
Laser de femtossegundos
Um laser com pulsos extremamente curtos, que corta no interior da córnea sem lesar a superfície. Produz a lentícula na SMILE Pro e a tampa na Femto-LASIK. SMILE Pro
Flapaba da córnea
A fina lamela da córnea que é cortada e levantada na LASIK. Depois adere por si própria, mas continua a ser uma interface permanente na córnea. Femto-LASIK
Moscas volantesOpacidades do vítreo
Sombras, pontos ou fios que flutuam no campo visual, causados por condensações no vítreo. Na maioria inofensivas; de repente, muitas moscas volantes novas com clarões de luz são uma urgência. Moscas volantes
FundusFundo do olho
A parede posterior do olho com retina, nervo ótico e vasos. É examinada com lupa, lâmpada de fenda ou imagem de grande angular, de preferência com a pupila dilatada. Check-up oftalmológico

G

Campo visual
A área que um olho perceciona com o olhar parado. A medição do campo visual (perimetria) mostra falhas, como as que surgem, por exemplo, no glaucoma. Glaucoma
Vítreo
A massa transparente, semelhante a gel, que preenche o interior do olho atrás do cristalino. Com a idade liquefaz-se e pode descolar-se da retina. Moscas volantes
GlaucomaGlaucoma
Uma doença em que o nervo ótico é lentamente lesado, na maioria das vezes por pressão intraocular demasiado elevada. Passa muito tempo despercebida; tratamento com gotas, laser (SLT) ou cirurgia. Glaucoma
GOÄTabela de honorários médicos alemã
A tabela segundo a qual os médicos privados faturam. A dr.vision, como clínica privada, fatura em todas as localizações segundo a GOÄ (tabela de honorários médicos alemã); os seguros privados e a Beihilfe (subsídio para funcionários públicos alemães) reembolsam consoante o plano. Seguro de saúde privado

H

HalosHalos
Anéis em torno de fontes de luz, sobretudo à noite. Surgem frequentemente nas primeiras semanas após a cirurgia ocular a laser e, com lentes multifocais, de forma permanente em pequena medida. Cirurgia ocular a laser: riscos
Haze
Uma turvação fina, em forma de véu, da córnea após tratamentos de superfície como a PRK. É, na maioria das vezes, passageira e mais frequente em correções maiores. Trans-PRK
HordéoloTerçol
Uma inflamação bacteriana aguda e dolorosa de uma glândula na margem da pálpebra. Na maioria das vezes cura em alguns dias com calor e higiene. Pálpebra inchada
CórneaCórnea
A superfície anterior transparente e abaulada do olho, com cerca de meio milímetro de espessura. Fornece cerca de dois terços da potência refrativa e é o local onde se corrige na cirurgia ocular a laser. Cirurgia ocular a laser com córnea fina
HipermetropiaHipermetropia
O olho é demasiado curto; a imagem forma-se atrás da retina. Os jovens compensam isso com o cristalino; com a idade, fica desfocada primeiro a visão de perto e, mais tarde, também a de longe. Corrigir a hipermetropia

I

ICLImplantable Collamer Lens
Uma lente intraocular fina que é colocada à frente do cristalino natural, sem o remover. Corrige sobretudo a miopia a partir de −6 dioptrias e é adequada em caso de córnea fina; pode voltar a ser removida. ICL
IOLLente intraocular
Uma lente intraocular que substitui o cristalino natural na cirurgia de catarata ou na troca do cristalino. Existem lentes monofocais, EDOF, trifocais e tóricas. Tipos de lentes
IPLIntense Pulsed Light
Uma terapia de luz nas pálpebras que trata glândulas das margens palpebrais obstruídas e inflamações no olho seco. Na dr.vision, sob o nome OptiLight. OptiLight
IVOM (injeção intravítrea)Administração intravítrea de medicamentos por via cirúrgica
A injeção de um medicamento no vítreo, por exemplo na DMI húmida ou em oclusões vasculares. Realiza-se em condições estéreis e com gotas anestésicas. Terapia por injeção (IVOM)

K

Saco capsular
O invólucro finíssimo do cristalino do olho. Na cirurgia de catarata, mantém-se e segura a lente intraocular; se mais tarde se turvar, fala-se de catarata secundária. Catarata secundária
CatarataCatarata
A turvação do cristalino do olho, na maioria das vezes relacionada com a idade; a partir dos 65 anos, mais ou menos, mais de metade tem uma turvação do cristalino incipiente. É tratada com a substituição por uma lente intraocular transparente. Catarata
Ceratocone
Um adelgaçamento progressivo e uma protrusão em forma de cone da córnea, na maioria das vezes a partir da juventude. É geralmente travado com crosslinking; a cirurgia ocular a laser está excluída em caso de ceratocone. Ceratocone
KRCComissão de Cirurgia Refrativa
A comissão conjunta da Sociedade Oftalmológica Alemã (DOG) e da Associação Profissional dos Oftalmologistas (BVA). Avalia as técnicas refrativas e define os âmbitos de aplicação e os limites. Cirurgia ocular a laser: riscos
MiopiaMiopia
O olho é, na maioria das vezes, demasiado comprido; a imagem forma-se à frente da retina. Ao perto vê-se nitidamente, ao longe de forma desfocada. Os valores na receita de óculos têm sinal de menos. Corrigir a miopia

L

LASIK
Abreviatura de laser-in-situ-keratomileusis: cirurgia ocular a laser com tampa da córnea. Hoje, a tampa é cortada, na maioria das vezes, com o laser de femtossegundo em vez de um microcerátomo (Femto-LASIK); na dr.vision, a LASIK existe apenas como Femto-LASIK. Femto-LASIK
Lentícula
Um pequeno disco de tecido em forma de lente, que o laser de femtossegundo modela no interior da córnea na SMILE Pro. É retirado por uma pequena incisão; assim, a potência refrativa altera-se. SMILE Pro
Troca do cristalinoRLE, troca do cristalino refrativa
O cristalino natural, ainda transparente, é trocado por uma lente intraocular, para corrigir um defeito refrativo e a presbiopia. Na maioria das vezes a partir dos 45 a 50 anos, mais ou menos; depois, uma catarata já não pode surgir. Troca do cristalino

M

MáculaMancha amarela
A zona de visão mais nítida, no centro da retina. É com ela que lê e reconhece rostos. Degeneração macular
MIGSCirurgia minimamente invasiva do glaucoma
Cirurgias com pequenos stents ou incisões que melhoram a drenagem do humor aquoso e, assim, baixam a pressão intraocular. Muitas vezes combinadas com a cirurgia de catarata. Glaucoma
Lente monofocal
Uma lente intraocular com um único ponto de foco, na maioria das vezes para longe. É a lente padrão na cirurgia de catarata; para perto, é necessário depois usar óculos de leitura. Tipos de lentes
Monovisão
Um olho é ajustado para longe, o outro ligeiramente para perto. O cérebro combina as duas imagens; antes, convém testá-lo com lentes de contacto. Presbyond
Lente multifocalLente de várias potências
Termo genérico para lentes intraoculares com várias zonas de foco, por exemplo lentes bifocais e trifocais. Reduzem a dependência dos óculos, mas podem causar halos. Lente trifocal
MidríaseDilatação da pupila
A dilatação da pupila com gotas, para que o fundo do olho possa ser examinado por completo. Depois, durante algumas horas, fica-se sensível ao encadeamento e não se pode conduzir. Check-up oftalmológico

N

RetoqueEnhancement
Uma segunda intervenção a laser, quando, após a primeira, permanece um erro residual incómodo. Necessária em cerca de 2 em cada 100 olhos; a condição é que reste córnea suficiente. Retoque
Catarata secundária
Uma turvação do saco capsular atrás da lente intraocular, meses a anos após uma cirurgia ao cristalino (catarata ou troca do cristalino). É eliminada em poucos minutos com o laser YAG. Catarata secundária
RetinaRetina
A camada sensível à luz na parede posterior do olho, que converte a imagem em sinais nervosos. As pessoas com miopia elevada têm um risco maior de buracos e descolamentos. Diabetes e retina
Descolamento da retinaAmotio retinae
A retina descola-se da sua base. Sinais de alerta são clarões de luz, de repente muitas moscas volantes e uma sombra no campo visual; é uma urgência. Moscas volantes

O

OCTTomografia de coerência ótica
Um método de imagem em corte, sem contacto e com luz, que mostra a retina, o nervo ótico ou a córnea em camadas. Importante na DMI, no glaucoma e na diabetes. Check-up oftalmológico

P

Paquimetria
A medição da espessura da córnea, hoje na maioria das vezes ótica sobre toda a superfície. Ajuda a decidir qual a técnica de cirurgia ocular a laser possível. Cirurgia ocular a laser com córnea fina
Lente fácicaIOL fácica
Uma lente intraocular que é colocada além do cristalino natural; «fácica» significa que o cristalino natural permanece no olho. A mais conhecida é a ICL. ICL
Presbyond
Uma técnica a laser contra a presbiopia: um olho é ajustado para longe, o outro ligeiramente para perto, com profundidade de foco alargada. Para pessoas a partir dos 45 anos, mais ou menos, com o cristalino ainda transparente. Presbyond
PRKCeratectomia fotorrefrativa
A técnica de cirurgia ocular a laser mais antiga: a camada superficial é removida e a superfície da córnea é modelada com o laser excimer. Sem corte, mas com alguns dias de desconforto. PRK
PTApercent tissue altered
A proporção da espessura da córnea que a tampa ou o capuz e a ablação alteram em conjunto. Valores a partir de 40 % são considerados, em estudos, um marcador de risco de ectasia. Cirurgia ocular a laser com córnea fina
Pupilometria
A medição da largura da pupila com pouca luz. Pupilas largas podem favorecer halos após a cirurgia ocular a laser e influenciam o planeamento da zona de tratamento. Técnicas a laser em comparação

R

Refração
A potência refrativa do olho e a medição dos valores de óculos adequados. Distingue-se a refração objetiva (aparelho) e a subjetiva (o paciente compara lentes). Check-up oftalmológico
Cirurgia refrativa
Todas as intervenções que corrigem um defeito refrativo para se ver sem óculos: cirurgia ocular a laser, ICL, troca do cristalino e Presbyond. Cirurgia ocular a laser
Leito residualEstroma residual
O tecido de suporte da córnea que permanece sob a tampa ou o capuz após a ablação a laser. Segundo a KRC, tem de ter pelo menos 250 µm, também após um retoque. Cirurgia ocular a laser com córnea fina

S

Teste de Schirmer
Uma tira de papel de filtro no canto da pálpebra mede quanto líquido lacrimal é produzido em cinco minutos. É uma de várias medições no olho seco. Olho seco
SLTTrabeculoplastia seletiva a laser
Um laser suave no sistema de drenagem do olho, que baixa a pressão intraocular no glaucoma. Pode substituir ou complementar as gotas. Glaucoma
SmartSight
Uma técnica de lentícula no laser SCHWIND, semelhante à SMILE: o laser modela um pequeno disco de tecido na córnea, que é retirado por uma pequena incisão. SmartSight
SMILE Pro
Cirurgia ocular a laser sem tampa: o laser de femtossegundo ZEISS VisuMax 800 modela uma lentícula, que é retirada por uma incisão com menos de 4 mm. Para miopia até cerca de −8 dpt e astigmatismo até 5 dpt. A aptidão depende sobretudo da espessura e da forma da córnea e da estabilidade dos valores. SMILE Pro
Lâmpada de fenda
O microscópio do oftalmologista com uma fenda de luz estreita. Com ele são examinadas as pálpebras, a córnea, o cristalino e, com lupa, também o fundo do olho. Check-up oftalmológico
Equivalente esféricoSE
Um único valor que resume o valor esférico e o cilíndrico: esfera mais meio cilindro. De −4,0 sph e −1,0 cyl resulta −4,5 dpt. Corrigir a miopia
Estroma
A camada média e mais espessa da córnea, feita de fibras de colagénio ordenadas. É nela que o laser corrige; dá firmeza à córnea. Cirurgia ocular a laser com córnea fina

T

TomografiaTomografia da córnea
A medição tridimensional da córnea, com a face anterior e posterior e a distribuição da espessura. É obrigatória antes de qualquer cirurgia ocular a laser e deteta um ceratocone incipiente. Cirurgia ocular a laser com córnea fina
TopografiaTopografia da córnea
O mapa da curvatura da face anterior da córnea. Mostra o astigmatismo e as irregularidades, mas, ao contrário da tomografia, não a face posterior. Astigmatismo
Lente tórica
Uma lente intraocular ou ICL com cilindro incorporado, que compensa adicionalmente um astigmatismo. É orientada num eixo determinado. Lente tórica
Trans-PRK
Uma forma de PRK em que o laser excimer remove também a camada superficial, sem contacto e sem álcool. Muitas vezes a primeira escolha em caso de córnea fina. Trans-PRK
Filme lacrimal
A fina película de líquido sobre o olho, composta por uma camada de gordura, água e muco. Quando está alterada, surgem olhos secos; antes da cirurgia ocular a laser, é sempre verificada. Olho seco
Lente trifocal
Uma lente intraocular com três zonas de foco: longe, distância intermédia e perto. A maioria passa depois sem óculos; no início, os halos à noite são frequentes. Lente trifocal
Olho secoSíndrome sicca
Uma película lacrimal alterada, com ardor, sensação de corpo estranho ou visão variável. Frequente, de forma passageira, após a cirurgia ocular a laser; tratado com lágrimas artificiais, cuidados das pálpebras ou terapia de luz. Olho seco

V

Vault
A distância entre a ICL e o cristalino natural, medida em micrómetros. Não pode ser nem demasiado pequena (risco de turvação do cristalino) nem demasiado grande (risco de aumento da pressão) e é controlada após a intervenção. ICL
VisuMax 800
O laser de femtossegundo da ZEISS com que a SMILE Pro é realizada na dr.vision. Modela a lentícula em poucos segundos. SMILE Pro
VisusAcuidade visual
A medida da acuidade visual. Visus 1,0 corresponde a 100 % e é considerado acuidade visual normal; 0,5 significa que só se reconhece um sinal a metade da distância. Check-up oftalmológico
Vitrectomia
A remoção cirúrgica do vítreo, por exemplo em caso de descolamento da retina ou de moscas volantes muito incómodas. É uma intervenção no olho com riscos próprios. Moscas volantes
Câmara anterior
O espaço preenchido com humor aquoso entre a córnea e a íris. A sua profundidade decide se há espaço para uma ICL; a KRC indica cerca de 2,8 mm como limite inferior na miopia. ICL

W

HipermetropiaHipermetropia
Ver hipermetropia. Pode ser corrigida até cerca de +4 dpt com a Femto-LASIK; com valores mais altos, na maioria com uma ICL, a partir dos 45 anos, mais ou menos, na maioria com uma troca do cristalino. Corrigir a hipermetropia
Frente de onda
A medição de todos os erros de refração do olho, também dos erros de imagem de ordem superior. Os perfis de laser guiados por frente de onda destinam-se a compensá-los também. Técnicas a laser em comparação

Y

Laser YAGLaser Nd:YAG
Um laser que, com pulsos curtos, secciona tecido no olho sem o abrir. Na dr.vision, usamo-lo para eliminar a catarata secundária (capsulotomia YAG). Catarata secundária

Z

Fibras da zónula
Finas fibras de suporte em que o cristalino do olho está suspenso. Se estiverem fracas, uma cirurgia ao cristalino é mais exigente. Troca do cristalino
Cilindrocyl
O valor na receita de óculos para o astigmatismo, sempre em conjunto com o eixo em graus. Um cilindro de −1,5 dpt significa uma curvatura moderada. Astigmatismo

Como leio a minha receita de óculos e o meu resultado do exame oftalmológico?

As abreviaturas que constam em quase todos os resultados de exames.

Na receita de óculos constam, geralmente, três valores por olho: sph (miopia ou hipermetropia), cyl (astigmatismo) e o eixo em graus, nos óculos de leitura acresce add. No resultado do exame juntam-se a acuidade visual (Visus), a pressão ocular em mmHg e a espessura da córnea em µm. A tabela mostra o que significam as abreviaturas.

Abreviaturas na receita de óculos e no resultado do exame oftalmológico
AbreviaturaSignificadoExemploO que quer dizer
D / E, OD / OSOlho direito / esquerdo (latim oculus dexter / sinister)ODValor para o olho direito
sphEsfera: miopia (−) ou hipermetropia (+) em dioptrias−3,25Miopia, sem óculos tudo fica desfocado a partir de cerca de 30 cm
cylCilindro: astigmatismo em dioptrias−1,00Curvatura ligeira a moderada
E / EixoDireção da curvatura em graus (0–180°)175°Curvatura orientada quase na horizontal
addAdição: adição para perto para óculos de leitura ou progressivos+2,00Presbiopia acentuada
SEEquivalente esférico: sph + ½ cyl−3,75Um valor para a potência total
Visus (cc / sc)Acuidade visual com (cc) ou sem (sc) correção1,0Acuidade visual normal (100 %)
Tensio / PIOPressão intraocular em mmHg16 mmHgDentro do intervalo habitual de cerca de 10 a 21 mmHg
CCT / PaquiEspessura central da córnea em µm535 µmEspessura média
DIPDistância interpupilar em mm63 mmDistância entre as pupilas, para o fabrico dos óculos

Deslize a tabela para o lado →

Valores de exemplo para explicação, não são valores normais para o seu olho. O que os seus valores significam para a cirurgia ocular a laser: teste de aptidão online · miopia · astigmatismo

Que termos da oftalmologia são muitas vezes confundidos?

Soa parecido. Não é.

Seis pares de termos causam regularmente mal-entendidos no horário de consulta. A confusão com mais consequências é a entre catarata e glaucoma: uma é um cristalino turvo, que se resolve por completo com uma cirurgia; o outro é uma lesão do nervo ótico, em que a visão perdida não volta.

Catarata · Glaucoma

Cristalino ou nervo ótico

Catarata: o cristalino turva-se, uma cirurgia substitui-o. Glaucoma: o nervo ótico é lesado, na maioria das vezes por pressão intraocular elevada. Catarata · Glaucoma

Topografia · Tomografia

Superfície ou córnea inteira

A topografia mede a curvatura à frente, a tomografia também a face posterior e a espessura. Antes da cirurgia ocular a laser, conta a tomografia.

LASIK · Femto-LASIK · SMILE

Com tampa ou sem tampa

A LASIK e a Femto-LASIK trabalham com tampa (flap), a SMILE Pro sem tampa, através de uma lentícula.

SMILE Pro ou Femto-LASIK?

ICL · Troca do cristalino

Além de ou em vez de

A ICL (lente de contacto implantável) é colocada além do cristalino natural e pode voltar a ser removida. Na troca do cristalino, o cristalino natural é substituído. ICL · Troca do cristalino

Terçol · Calázio

Agudo ou crónico

O terçol é uma infeção dolorosa na margem da pálpebra, o calázio um nódulo indolor na pálpebra.

Pálpebra inchada

Hipermetropia · presbiopia

Forma do olho ou idade

A hipermetropia deve-se a um olho demasiado curto e existe desde o nascimento. A presbiopia surge, a partir dos 40 anos, mais ou menos, no cristalino. Hipermetropia · Óculos de leitura

Como vivem os pacientes o seu tratamento na dr.vision?

376 avaliações. Em média 5,0.

376 avaliações no Google dão à dr.vision, em média, 5,0 de 5 estrelas. A dr.vision não verifica se as avaliações do Google provêm de pacientes tratados.

«O pessoal foi simpático, o médico explicou-me bem o meu caso e o tratamento foi fácil de compreender.»
Hellen Nicodemus · Google
«Logo à primeira vista nota-se que é muito competente. Dedica tempo a uma conversa detalhada e explica tudo de forma compreensível.»
Stylianos Traoudas · Google
«O Dr. Shajari é muito digno de confiança, simpático, competente e explica o seu procedimento e o equipamento moderno de forma compreensível: para o exame, nem sequer é necessária a dilatação da pupila.»
Giulia Di Rienzo · Google
«A médica dedicou muito tempo, explicou tudo de forma compreensível e aconselhou-me com competência. Também na elaboração do relatório do exame fui ajudada de forma rápida e fiável.»
Janine · Google

Perguntas frequentes sobre termos técnicos de oftalmologia

Ainda tem perguntas?

As perguntas que os pacientes mais frequentemente colocam sobre este tema no horário de consulta. Prof. Dr. Mehdi Shajari

O que é uma dioptria?

A dioptria (dpt) é a unidade de medida da potência refrativa de uma lente e, portanto, da intensidade de um defeito refrativo. Valores negativos significam miopia, valores positivos hipermetropia. Com −3 dpt, sem óculos tudo fica desfocado a partir de cerca de 33 cm de distância.

O que significam sph, cyl e eixo na receita de óculos?

Sph (esfera) é a miopia ou hipermetropia em dioptrias. Cyl (cilindro) é o astigmatismo em dioptrias; o eixo indica, em graus de 0 a 180, em que direção se situa. Add (adição) é a adição para perto para os óculos de leitura.

O que é uma lentícula?

Um pequeno disco de tecido em forma de lente, que o laser de femtossegundo modela no interior da córnea na SMILE Pro. É retirado por uma incisão de poucos milímetros; assim, a curvatura da córnea e, com ela, a potência refrativa alteram-se.

Qual é a diferença entre flap e lentícula?

O flap (aba da córnea) é a tampa da córnea na Femto-LASIK, que é levantada e depois volta a assentar. A lentícula é o pequeno disco de tecido da SMILE Pro que é retirado; aqui não há tampa, apenas um pequeno acesso.

Qual é a diferença entre topografia e tomografia?

A topografia mede a curvatura da superfície anterior da córnea. A tomografia mede também a superfície posterior e a espessura em cada ponto. Antes da cirurgia ocular a laser, a tomografia é mais importante, porque mostra mais cedo um ceratocone incipiente.

O que é o vault na ICL?

O vault é a distância entre a ICL (Implantable Collamer Lens, uma lente dentro do olho) e o cristalino natural. É medido após a intervenção e controlado regularmente, porque uma distância demasiado pequena ou demasiado grande pode ter consequências.

Qual é a diferença entre catarata e glaucoma?

Na catarata, o cristalino fica opaco; a cirurgia substitui-o por uma lente intraocular transparente. No glaucoma, o nervo ótico é lesado, na maioria das vezes por uma pressão intraocular demasiado elevada; a visão perdida não volta, por isso a deteção precoce é importante.

Quem reviu os termos deste glossário?

O glossário foi revisto do ponto de vista médico pelo Prof. Dr. Mehdi Shajari, especialista em oftalmologia. Data: 25 de outubro de 2026. Cada definição tem uma ligação para a página onde o tema é tratado em pormenor.

Revisão médica por Prof. Dr. Mehdi Shajari · Atualizado em outubro de 2026

Equipa Patient Care da dr.vision

Não encontrou o termo?

Pergunte-nos. Explicamos-lhe.

A nossa equipa Patient Care responde a perguntas sobre consultas e documentos por telefone, disponível 24 horas, e por WhatsApp seg.–sex. 8h00–19h00, sáb. 9h00–15h00. As perguntas sobre o seu resultado do exame ou sobre o seu esclarecimento são discutidas consigo pelo Prof. Dr. Mehdi Shajari na consulta.

Como me explicam os meus resultados dos exames?

Como pretende continuar?

Na consulta inicial ou no exame prévio, vê os seus valores medidos no ecrã e cada valor é-lhe explicado. Sai com um resultado do exame por escrito e uma recomendação.

Quero marcar uma consulta

Consulta inicial para viver sem óculos

Venho de perto de

Em Frankfurt, Junghofstraße 16 · Consulta inicial gratuita

Próxima consulta livre ter. 27 out. · 10h15
Marcar consulta inicial gratuita ★ 5,0 · 376 avaliações no Google · 12× FOCUS Médico de Topo
Ainda tenho perguntas

Falar primeiro

Patient Care online
Resposta geralmente em 10–15 min · seg.–sex. 8h00–19h00, sáb. 9h00–15h00
Perguntar por WhatsApp Ligar para 069 509 586 770Disponível 24 horas
Pedir chamada de retorno

Onde é que a dr.vision explica os resultados dos exames?

As nossas localizações.

Consultório dr.vision FrankfurtHorário de funcionamento

Frankfurt

Junghofstraße 16, 60311 Frankfurt am Main

seg.–sex.
8h00–19h00
sáb.
9h00–15h00
  • Telefone069 509 586 770 · disponível 24 horas
  • EstacionamentoGratuito no edifício (parque de estacionamento Junghofstraße)
  • Transportes públicosHauptwache (S-Bahn/metro), a 5 min a pé
Planear percurso
Instalações na localização de DüsseldorfAbertura em 2027

Düsseldorf2027

Breite Straße 69, 40213 Düsseldorf (no Neuen Stahlhof, esquina com a Graf-Adolf-Platz)

seg.–sex.
8h00–19h00
sáb.
9h00–15h00
  • Telefone069 509 586 770 · disponível 24 horas
  • EstacionamentoQ-Park GAP 15, na Graf-Adolf-Platz, a 3 min a pé
  • Transportes públicosGraf-Adolf-Platz (metro, elétrico), a 4 min a pé

Até à abertura: conversa prévia em Frankfurt, a equipa de acompanhamento de pacientes (Patient Care) planeia a sua viagem.

Planear percurso
Receção na localização de StuttgartAbertura em 2027

Stuttgart2027

Lautenschlagerstraße 23, 70173 Stuttgart (2.º piso, acesso sem barreiras)

seg.–sex.
8h00–19h00
sáb.
9h00–15h00
  • Telefone069 509 586 770 · disponível 24 horas
  • Transportes públicosBörsenplatz (metro), a 2 min a pé; estação central a 5 min

Até à abertura: conversa prévia em Frankfurt, a equipa de acompanhamento de pacientes (Patient Care) planeia a sua viagem.

Planear percurso
Fontes e leitura complementar
  1. Kommission Refraktive Chirurgie (KRC) der DOG und des BVA: Bewertung und Qualitätssicherung refraktiv-chirurgischer Eingriffe, Stand 05/2024 (Verfahrensbeschreibungen, Restbett, Vorderkammertiefe). dog.org
  2. Deutsche Ophthalmologische Gesellschaft (DOG): Patienteninformationen zu Katarakt, Glaukom und AMD. dog.org
  3. As definições são simplificadas do ponto de vista editorial; informações detalhadas e fontes encontram-se nas respetivas páginas temáticas ligadas.
Marcar consulta