069 509 586 770Disponible 24/7 Reservar cita

Glosario · Guías

Glosario de oftalmología y vivir sin gafas

93 términos técnicos. Explicados brevemente.

93 términos técnicos del resultado de la exploración, la información previa y el asesoramiento, cada uno explicado en una a tres frases, de dioptría a vault. Con buscador y enlace a la página detallada. Si le quedan dudas, por lo general recibirá una cita en un plazo de 24 a 48 horas.

5,0 · 376 valoraciones en Google 12× médico destacado de FOCUS
Respuesta breve

¿Qué significan los términos técnicos más importantes en el oftalmólogo y en la cirugía ocular con láser?

La dioptría (dpt) mide la magnitud de un defecto de refracción: menos significa miope, más significa hipermétrope. El grosor corneal (paquimetría, de media aproximadamente medio milímetro) influye en qué técnica láser es posible. El lentículo es la pequeña lámina de tejido que se extrae en SMILE Pro. El colgajo corneal (flap) es la tapa de la Femto-LASIK.

93 términos, desde las aberraciones hasta el cilindro. Revisado por el Prof. Dr. Mehdi Shajari, a 25 de octubre de 2026.

¿Qué significan los términos técnicos de la oftalmología y de vivir sin gafas?

De la A a la Z.

El glosario explica 93 términos de la cirugía ocular con láser, la cirugía de cristalino y la oftalmología en una a tres frases. Escriba un término en el campo de búsqueda o salte con las letras; cada entrada lleva a la página que trata el tema con detalle.

93 términos

A

AberracionesAberraciones de orden superior
Pequeñas irregularidades en la refracción de la luz del ojo que no se pueden compensar con gafas. Pueden reducir el contraste y la visión nocturna; los perfiles láser modernos intentan no añadir otras nuevas. Comparación de técnicas láser
Longitud axial
La longitud del ojo desde la córnea hasta la retina, por lo general en torno a 23 a 24 mm. Un ojo largo es típico de la miopía; la longitud axial es el valor de medición más importante para calcular la potencia de una lente intraocular. ¿Qué lente para las cataratas?
Acomodación
La capacidad del cristalino del ojo de cambiar de forma y enfocar así entre lejos y cerca. Disminuye a partir de los 40 aproximadamente; de ahí surge la presbicia. Dejar las gafas de lectura
PresbiciaPresbiopía
La capacidad decreciente de ver con nitidez de cerca porque el cristalino se vuelve más rígido con la edad. Suele comenzar entre los 40 y los 50 años y afecta a todos, también a quienes se operaron antes con láser. Dejar las gafas de lectura
AmbliopíaOjo vago
Un ojo ve peor incluso con gafas porque no se desarrolló correctamente en la infancia, por ejemplo por estrabismo o por valores muy distintos entre los dos ojos. Es tratable sobre todo en la edad infantil. Oftalmólogo pediátrico
DMAEDegeneración macular asociada a la edad
Una enfermedad de la zona de la visión más nítida (mácula) a partir de edad avanzada. La forma seca avanza despacio; la forma húmeda se trata con inyecciones en el ojo (IVOM, inyección intravítrea). Degeneración macular
Anti-VEGF
Fármacos que frenan el crecimiento de vasos patológicos bajo la retina. Se administran como inyección en el vítreo, por ejemplo en la degeneración macular asociada a la edad húmeda o en el edema macular diabético. Terapia con inyecciones (IVOM)
AstigmatismoAstigmatismo
La córnea, con menos frecuencia el cristalino, no tiene una curvatura uniforme, sino que está más curvada en una dirección. Por eso se ve distorsionado o borroso a todas las distancias; en la receta de gafas el valor figura como cilindro (cil) con eje. Corregir el astigmatismo
Presión intraocularTonometría
La presión del líquido en el ojo, medida en mmHg; lo habitual es de aproximadamente 10 a 21 mmHg. Una presión elevada es el factor de riesgo tratable más importante del glaucoma. Glaucoma

B

ConjuntivaConjuntiva
La mucosa fina y transparente que recubre lo blanco del ojo y la cara interna de los párpados. Si se inflama, el ojo está rojo, pica o lagrimea. Conjuntivitis
Biometría
La medición óptica del ojo antes de una operación de cristalino: longitud axial, curvatura de la córnea y profundidad de la cámara anterior. En dr.vision, como biometría óptica. ¿Qué lente para las cataratas?
BlepharitisBlefaritis
Una inflamación crónica de los bordes de los párpados, a menudo con glándulas sebáceas obstruidas. Es una causa frecuente de ojos secos y con escozor y se trata con cuidado del borde palpebral o con terapia de luz. Ojo seco
BlefaroplastiaBlefaroplastia
Una operación en la que se retira el exceso de piel y, en su caso, de tejido graso del párpado superior o inferior. Corrige los párpados caídos y puede volver a despejar un campo visual limitado. Blefaroplastia

C

ChalazionChalación
Un nódulo firme e indoloro en el párpado por una glándula sebácea obstruida. A diferencia del orzuelo, no es una infección aguda y a menudo remite despacio. Párpado hinchado
Crosslinking cornealCXL
Un tratamiento que refuerza la córnea con gotas de vitamina B2 y luz UV. Debe detener la progresión de un queratocono, no mejorar la agudeza visual. Queratocono y crosslinking corneal

D

Retinopatía diabética
Daños en los finos vasos de la retina por la diabetes. Durante mucho tiempo no causa molestias; por eso las revisiones regulares de la retina son importantes para las personas con diabetes. Diabetes y retina
DioptríaD
La unidad de medida de la potencia de refracción de una lente y, con ello, de la magnitud de un defecto de refracción. Los valores negativos significan miopía y los positivos, hipermetropía; −3 dpt significa que, sin gafas, todo se ve borroso a partir de unos 33 cm. Corregir la miopía

E

Lente EDOFExtended Depth of Focus
Una lente intraocular con profundidad de foco ampliada. Cubre la visión de lejos y las distancias intermedias (pantalla, salpicadero) y suele producir menos halos que una lente trifocal; para leer letra pequeña a menudo hace falta todavía unas gafas de poca graduación. Lente EDOF
EctasiaQueratectasia
Un abombamiento y adelgazamiento de la córnea tras una intervención con láser, similar a un queratocono. Es muy poco frecuente; el riesgo aumenta si queda poco tejido de soporte o si la córnea ya era débil de antemano. Cirugía ocular con láser con córnea delgada
Endoftalmitis
Una infección grave en el interior del ojo que puede aparecer tras operaciones en el ojo abierto (cristalino, ICL, inyecciones). Es muy poco frecuente y debe tratarse de inmediato. Cirugía ocular con láser: riesgos
Endotelio
La capa celular más interna de la córnea. Bombea líquido fuera de la córnea y así la mantiene transparente; sus células no se renuevan. Antes de una ICL se mide la densidad celular y después se controla cada año. ICL
Epitelio
La capa celular más externa de la córnea, de solo unos 50 µm de grosor. Se renueva en pocos días; en la Trans-PRK se retira y vuelve a crecer. Trans-PRK
Láser excimer
Un láser de luz ultravioleta que retira tejido corneal capa a capa sin calentarlo. Se utiliza en la PRK, la Trans-PRK y la Femto-LASIK. Trans-PRK

F

Femto-LASIK
Una técnica de cirugía ocular con láser en la que un láser de femtosegundos corta un fino colgajo corneal (flap), el láser excimer da forma a la córnea por debajo y el colgajo se vuelve a colocar. Corrige también la hipermetropía. Femto-LASIK
Láser de femtosegundo
Un láser de pulsos extremadamente breves que corta en el interior de la córnea sin lesionar la superficie. Crea el lentículo en SMILE Pro y el colgajo en la Femto-LASIK. SMILE Pro
Colgajo corneal (flap)colgajo corneal
La fina lámina de córnea que en la LASIK se corta y se levanta. Después se adhiere por sí sola, pero sigue siendo una interfaz permanente en la córnea. Femto-LASIK
Moscas volantesOpacidades del vítreo
Sombras, puntos o hilos que flotan en el campo visual, causados por condensaciones en el vítreo. Por lo general inofensivas; de repente muchas moscas volantes nuevas con destellos de luz son una urgencia. Moscas volantes
FundusFondo de ojo
La pared posterior del ojo con la retina, el nervio óptico y los vasos. Se explora con lupa, lámpara de hendidura o fotografía de gran angular, preferiblemente con la pupila dilatada. Chequeo ocular

G

Campo visual
La zona que un ojo percibe con la mirada quieta. La campimetría (perimetría) muestra pérdidas como las que se producen, por ejemplo, en el glaucoma. Glaucoma
Vítreo
La masa transparente y gelatinosa que llena el interior del ojo detrás del cristalino. Con la edad se licua y puede desprenderse de la retina. Moscas volantes
GlaucomaGlaucoma
Una enfermedad en la que el nervio óptico se daña lentamente, por lo general por una presión intraocular demasiado alta. Pasa mucho tiempo inadvertida; se trata con gotas, láser (SLT) u operación. Glaucoma
GOÄBaremo de honorarios médicos (Gebührenordnung für Ärzte)
El baremo según el cual facturan los médicos privados. dr.vision, como consulta privada, factura según la GOÄ (baremo alemán de honorarios médicos) en todas las ubicaciones; los seguros privados y la Beihilfe (ayuda estatal alemana para funcionarios) reembolsan según la tarifa. Con seguro médico privado

H

HalosHalos
Anillos alrededor de las fuentes de luz, sobre todo de noche. Son frecuentes en las primeras semanas tras la cirugía ocular con láser y, con las lentes multifocales, persisten en pequeña medida. Cirugía ocular con láser: riesgos
Haze
Una fina opacidad de la córnea, a modo de velo, tras tratamientos de superficie como la PRK. Suele ser transitoria y es más frecuente en correcciones más altas. Trans-PRK
HordeolumOrzuelo
Una inflamación bacteriana aguda y dolorosa de una glándula del borde del párpado. Por lo general se cura en unos días con calor e higiene. Párpado hinchado
CórneaCórnea
La superficie anterior del ojo, transparente y abombada, de aproximadamente medio milímetro de grosor. Aporta aproximadamente dos tercios de la potencia de refracción y es el lugar donde se corrige en la cirugía ocular con láser. Cirugía ocular con láser con córnea delgada
HipermetropíaHipermetropía
El ojo es demasiado corto; la imagen se forma detrás de la retina. Las personas jóvenes lo compensan con el cristalino; con la edad se vuelve borroso primero lo cercano y más tarde también lo lejano. Corregir la hipermetropía

I

ICLImplantable Collamer Lens
Una lente intraocular fina que se coloca delante del cristalino propio, sin retirarlo. Corrige sobre todo la miopía a partir de −6 dpt y es adecuada en caso de córnea delgada; se puede volver a retirar. ICL
LIOLente intraocular
Una lente intraocular que sustituye al cristalino propio en la operación de cataratas o en el intercambio de cristalino. Existen lentes monofocales, EDOF, trifocales y tóricas. Tipos de lente
IPLIntense Pulsed Light
Una terapia de luz en los párpados que trata las glándulas del borde palpebral obstruidas y las inflamaciones en el ojo seco. En dr.vision, con el nombre de OptiLight. OptiLight
IVOMInyección intravítrea de medicamentos
La inyección de un medicamento en el vítreo, por ejemplo en la degeneración macular asociada a la edad húmeda o en las oclusiones vasculares. Se realiza en condiciones estériles y con gotas anestésicas. Terapia con inyecciones (IVOM)

K

Saco capsular
La envoltura finísima del cristalino del ojo. En la operación de cataratas se conserva y sostiene la lente intraocular; si más tarde se enturbia, se habla de catarata secundaria. Catarata secundaria
CatarataCataratas
La opacidad del cristalino del ojo, por lo general debida a la edad; a partir de los 65 años aproximadamente, más de la mitad tiene una opacidad incipiente del cristalino. Se trata sustituyéndolo por una lente intraocular transparente. Cataratas
Queratocono
Un adelgazamiento progresivo y un abombamiento en forma de cono de la córnea, por lo general desde la juventud. Suele detenerse con crosslinking corneal; la cirugía ocular con láser queda excluida en el queratocono. Queratocono
KRCComisión de Cirugía Refractiva
La comisión conjunta de la Sociedad Alemana de Oftalmología (DOG) y de la Asociación Profesional de Oftalmólogos (BVA). Evalúa las técnicas refractivas y establece los ámbitos de aplicación y los límites. Cirugía ocular con láser: riesgos
MiopíaMiopía
El ojo suele ser demasiado largo; la imagen se forma delante de la retina. De cerca se ve con nitidez; de lejos, borroso. Los valores de la receta de gafas llevan un signo menos. Corregir la miopía

L

LASIK
Abreviatura de laser in situ keratomileusis: cirugía ocular con láser con colgajo corneal (flap). Hoy el colgajo suele cortarse con el láser de femtosegundos en lugar de con un microquerátomo (Femto-LASIK); en dr.vision la LASIK solo se ofrece como Femto-LASIK. Femto-LASIK
Lentículo
Una pequeña lámina de tejido con forma de lente que el láser de femtosegundos crea en el interior de la córnea en SMILE Pro. Se extrae por una pequeña incisión; con ello cambia la potencia de refracción. SMILE Pro
Intercambio de cristalinoRLE, intercambio de cristalino refractivo
El cristalino propio, todavía transparente, se sustituye por una lente intraocular para corregir un defecto de refracción y la presbicia. Por lo general a partir de los 45 a 50 años; después ya no pueden aparecer cataratas. Intercambio de cristalino

M

MáculaMancha amarilla
La zona de la visión más nítida, en el centro de la retina. Con ella lee usted y reconoce los rostros. Degeneración macular
MIGSCirugía mínimamente invasiva del glaucoma
Operaciones con stents diminutos o incisiones que mejoran el drenaje del humor acuoso y así reducen la presión intraocular. A menudo combinadas con la operación de cataratas. Glaucoma
Lente monofocal
Una lente intraocular con un único punto de enfoque, por lo general para lejos. Es la lente estándar en la operación de cataratas; para cerca se necesitan después gafas de lectura. Tipos de lente
Monovisión
Un ojo se ajusta para lejos y el otro, ligeramente, para cerca. El cerebro combina ambas imágenes; conviene probarlo antes con lentes de contacto. Presbyond
Lente multifocalLente de varias potencias
Término general para las lentes intraoculares con varias zonas de enfoque, por ejemplo las lentes bifocales y trifocales. Reducen la dependencia de las gafas, pero pueden causar halos. Lente trifocal
MidriasisDilatación de la pupila
La dilatación de la pupila con gotas para poder explorar por completo el fondo de ojo. Después se es sensible al deslumbramiento durante unas horas y no se puede conducir. Chequeo ocular

N

RetoqueEnhancement
Una segunda intervención con láser cuando, tras la primera, queda un error residual molesto. Necesaria en aproximadamente 2 de cada 100 ojos; requisito: que quede suficiente córnea. Retoque
Catarata secundaria
Una opacidad del saco capsular detrás de la lente intraocular, de meses a años después de una operación de cristalino (cataratas o intercambio de cristalino). Se elimina en pocos minutos con el láser YAG. Catarata secundaria
RetinaRetina
La capa sensible a la luz de la pared posterior del ojo, que convierte la imagen en señales nerviosas. Las personas con miopía alta tienen un mayor riesgo de agujeros y desprendimientos. Diabetes y retina
Desprendimiento de retinaAmotio
La retina se desprende de su base. Los signos de alarma son destellos de luz, de repente muchas moscas volantes y una sombra en el campo visual; es una urgencia. Moscas volantes

O

OCTTomografía de coherencia óptica
Un método de imagen en cortes, sin contacto y con luz, que representa en capas la retina, el nervio óptico o la córnea. Importante en la degeneración macular asociada a la edad, el glaucoma y la diabetes. Chequeo ocular

P

Paquimetría
La medición del grosor corneal, hoy por lo general óptica y sobre toda la superficie. Influye en qué técnica de cirugía ocular con láser es posible. Cirugía ocular con láser con córnea delgada
Lente fáquicaLIO fáquica
Una lente intraocular que se coloca además del cristalino propio; «fáquica» significa que el cristalino propio permanece en el ojo. La más conocida es la ICL. ICL
Presbyond
Una técnica láser contra la presbicia: un ojo se ajusta para lejos y el otro, ligeramente, para cerca, con profundidad de foco ampliada. Para personas a partir de unos 45 años con el cristalino aún transparente. Presbyond
PRKQueratectomía fotorrefractiva
La técnica de cirugía ocular con láser más antigua: se retira la capa superficial y se da forma a la superficie de la córnea con el láser excimer. Sin incisión, pero con algunos días de molestias. PRK
PTApercent tissue altered
La proporción del grosor corneal que el colgajo o casquete y la ablación modifican en conjunto. Los valores a partir del 40 % se consideran en estudios un marcador de riesgo de ectasia. Cirugía ocular con láser con córnea delgada
Pupilometría
La medición del tamaño de la pupila con luz tenue. Las pupilas grandes pueden favorecer los halos tras la cirugía ocular con láser e influyen en la planificación de la zona de tratamiento. Comparación de técnicas láser

R

Refracción
La potencia de refracción del ojo y la medición de los valores de gafas adecuados. Se distingue entre la refracción objetiva (con aparato) y la subjetiva (usted compara cristales). Chequeo ocular
Cirugía refractiva
Todas las intervenciones que corrigen un defecto de refracción para ver sin gafas: cirugía ocular con láser, ICL, intercambio de cristalino y Presbyond. Cirugía ocular con láser
Lecho residualEstroma residual
El tejido corneal de soporte que queda tras la ablación con láser bajo el colgajo o casquete. Según la KRC debe ser de al menos 250 µm, también tras un retoque. Cirugía ocular con láser con córnea delgada

S

Test de Schirmer
Una tira de papel de filtro en el ángulo del párpado mide cuánto líquido lagrimal se produce en cinco minutos. Es una de varias mediciones en el ojo seco. Ojo seco
SLTTrabeculoplastia láser selectiva
Un láser suave sobre el sistema de drenaje del ojo que reduce la presión intraocular en el glaucoma. Puede sustituir o complementar las gotas. Glaucoma
SmartSight
Una técnica de lentículo en el láser SCHWIND, similar a SMILE: el láser da forma a una lámina de tejido en la córnea que se extrae por una pequeña incisión. SmartSight
SMILE Pro
Cirugía ocular con láser sin colgajo: el láser de femtosegundos ZEISS VisuMax 800 da forma a un lentículo que se extrae por una incisión de menos de 4 mm. Para miopía de hasta aproximadamente −8 dpt y astigmatismo de hasta 5 dpt. La idoneidad depende sobre todo del grosor y la forma de la córnea y de la estabilidad de los valores. SMILE Pro
Lámpara de hendidura
El microscopio del oftalmólogo con una hendidura de luz estrecha. Con él se exploran los párpados, la córnea, el cristalino y, con una lupa, también el fondo de ojo. Chequeo ocular
Equivalente esféricoEE
Un único valor que resume el valor esférico y el cilíndrico: esfera más medio cilindro. De −4,0 esf y −1,0 cil resulta −4,5 dpt. Corregir la miopía
Estroma
La capa intermedia y más gruesa de la córnea, formada por fibras de colágeno ordenadas. En ella corrige el láser; da firmeza a la córnea. Cirugía ocular con láser con córnea delgada

T

TomografíaTomografía corneal
La medición tridimensional de la córnea con la superficie anterior y posterior y la distribución del grosor. Es obligatoria antes de cualquier cirugía ocular con láser y detecta un queratocono incipiente. Cirugía ocular con láser con córnea delgada
TopografíaTopografía corneal
El mapa de la curvatura de la superficie anterior de la córnea. Muestra el astigmatismo y las irregularidades, pero, a diferencia de la tomografía, no la superficie posterior. Astigmatismo
Lente tórica
Una lente intraocular o ICL con cilindro incorporado que compensa además un astigmatismo. Se orienta en un eje determinado. Lente tórica
Trans-PRK
Una forma de la PRK en la que el láser excimer retira también la capa superficial, sin contacto y sin alcohol. A menudo, la primera opción con córnea delgada. Trans-PRK
Película lagrimal
La fina película de líquido sobre el ojo, formada por una capa grasa, una acuosa y una mucosa. Si está alterada, aparecen ojos secos; antes de la cirugía ocular con láser siempre se comprueba. Ojo seco
Lente trifocal
Una lente intraocular con tres zonas de enfoque: lejos, intermedia y cerca. La mayoría prescinde después de las gafas; al principio, los halos nocturnos son frecuentes. Lente trifocal
Ojo secoSíndrome de Sicca
Una película lagrimal alterada con escozor, sensación de cuerpo extraño o visión cambiante. Tras la cirugía ocular con láser es frecuente de forma transitoria; se trata con lágrimas artificiales, cuidado de los párpados o terapia de luz. Ojo seco

V

Vault
La distancia entre la ICL y el cristalino propio, medida en micrómetros. No debe ser ni demasiado pequeña (riesgo de opacidad del cristalino) ni demasiado grande (riesgo de aumento de la presión) y se controla tras la intervención. ICL
VisuMax 800
El láser de femtosegundos de ZEISS con el que se realiza SMILE Pro en dr.vision. Da forma al lentículo en pocos segundos. SMILE Pro
VisusAgudeza visual
La medida de la agudeza visual. Un visus de 1,0 equivale al 100 % y se considera agudeza visual normal; 0,5 significa que solo se reconoce un signo a la mitad de la distancia. Chequeo ocular
Vitrectomía
La extirpación quirúrgica del vítreo, por ejemplo en el desprendimiento de retina o en moscas volantes muy molestas. Es una intervención en el ojo con riesgos propios. Moscas volantes
Cámara anterior
El espacio lleno de humor acuoso entre la córnea y el iris. Su profundidad decide si hay sitio para una ICL; la KRC indica aproximadamente 2,8 mm en la miopía como límite inferior. ICL

W

HipermetropíaHipermetropía
Véase hipermetropía. Se puede corregir hasta aproximadamente +4 dpt con la Femto-LASIK; con valores más altos, por lo general con una ICL, y a partir de unos 45 años, por lo general con un intercambio de cristalino. Corregir la hipermetropía
Frente de onda
La medición de todos los errores de refracción del ojo, también de las aberraciones de orden superior. Los perfiles láser guiados por frente de onda deben compensarlas también. Comparación de técnicas láser

Y

Láser YAGLáser Nd:YAG
Un láser que con pulsos breves secciona tejido en el ojo sin abrirlo. En dr.vision lo usamos para eliminar la catarata secundaria (capsulotomía YAG). Catarata secundaria

Z

Fibras zonulares
Finas fibras de sujeción de las que cuelga el cristalino del ojo. Si son débiles, la operación de cristalino es más exigente. Intercambio de cristalino
Cilindrocil
El valor de la receta de gafas para el astigmatismo, siempre junto con el eje en grados. Un cilindro de −1,5 dpt significa un astigmatismo medio. Astigmatismo

¿Cómo leo mi receta de gafas y el resultado de mi exploración oftalmológica?

Las abreviaturas que figuran en casi todos los resultados de exploración.

En la receta de gafas figuran por lo general tres valores por ojo: esf (miopía o hipermetropía), cil (astigmatismo) y el eje en grados; en las gafas de lectura, además, add. En el resultado de la exploración se añaden la agudeza visual (visus), la presión intraocular en mmHg y el grosor corneal en µm. La tabla muestra qué significan las abreviaturas.

Abreviaturas en la receta de gafas y en el resultado de la exploración oftalmológica
AbreviaturaSignificadoEjemploQué significa
D / I, OD / OSOjo derecho / izquierdo (en latín oculus dexter / sinister)ODValor del ojo derecho
esfEsfera: miopía (−) o hipermetropía (+) en dioptrías−3,25Miopía, sin gafas todo se ve borroso a partir de unos 30 cm
cilCilindro: astigmatismo en dioptrías−1,00Astigmatismo de leve a medio
E / EjeDirección del astigmatismo en grados (0–180°)175°Astigmatismo orientado casi en horizontal
addAdición: suplemento para cerca de las gafas de lectura o progresivas+2,00Presbicia marcada
EEEquivalente esférico: esf + ½ cil−3,75Un valor para la potencia total
Visus (cc / sc)Agudeza visual con (cc) o sin (sc) corrección1,0Agudeza visual normal (100 %)
Tonometría / PIOPresión intraocular en mmHg16 mmHgDentro del rango habitual de aproximadamente 10 a 21 mmHg
CCT / paquiGrosor corneal central en µm535 µmGrosor medio
DPDistancia pupilar en mm63 mmDistancia entre las pupilas, para la fabricación de las gafas

Deslice la tabla hacia los lados →

Valores de ejemplo para explicar, no valores normales para su ojo. Lo que significan sus valores para la cirugía ocular con láser: Test de idoneidad · Miopía · Astigmatismo

¿Qué términos de la oftalmología se confunden con frecuencia?

Suena parecido. No lo es.

Seis pares de términos provocan regularmente malentendidos en la consulta. La confusión con más consecuencias es la de cataratas y glaucoma: uno es un cristalino opaco que una operación puede resolver por completo; el otro, un daño del nervio óptico en el que la visión perdida no se recupera.

Cataratas · Glaucoma

Cristalino o nervio óptico

Cataratas (catarata): el cristalino se opaca y una operación lo sustituye. Glaucoma: el nervio óptico sufre daño, por lo general por una presión intraocular alta. Cataratas · Glaucoma

Topografía · Tomografía

Superficie o córnea entera

La topografía mide la curvatura anterior; la tomografía, también la superficie posterior y el grosor. Antes de la cirugía ocular con láser cuenta la tomografía.

LASIK · Femto-LASIK · SMILE

Con colgajo o sin colgajo

La LASIK y la Femto-LASIK trabajan con colgajo (flap); SMILE Pro, sin él, mediante un lentículo.

¿SMILE Pro o Femto-LASIK?

ICL · Intercambio de cristalino

Además o en lugar de

La ICL (lente de contacto implantable) se añade al cristalino propio y puede volver a retirarse. En el intercambio de cristalino se sustituye el cristalino propio. ICL · Intercambio de cristalino

Orzuelo · Chalación

Agudo o crónico

El orzuelo es una infección dolorosa del borde del párpado; el chalación, un nódulo indoloro en el párpado.

Párpado hinchado

Hipermétrope · présbita

Forma del ojo o edad

La hipermetropía se debe a un ojo demasiado corto y existe desde el nacimiento. La presbicia aparece a partir de los 40 aproximadamente en el cristalino. Hipermetropía · Gafas de lectura

¿Cómo viven los pacientes su tratamiento en dr.vision?

376 valoraciones. De media, 5,0.

376 valoraciones en Google dan a dr.vision una media de 5,0 de 5 estrellas. dr.vision no comprueba si las reseñas de Google proceden de pacientes tratados.

«El personal fue amable, el médico me explicó bien mi caso y el tratamiento resultó fácil de entender.»
Hellen Nicodemus · Google
«Ya a primera vista se nota que es muy competente. Se toma tiempo para una conversación detallada y lo explica todo de forma comprensible.»
Stylianos Traoudas · Google
«Dr. Shajari es muy digno de confianza, amable, competente y explica de forma comprensible su manera de proceder y el moderno equipamiento: para la exploración ni siquiera es necesaria la dilatación de la pupila.»
Giulia Di Rienzo · Google
«La doctora se tomó mucho tiempo, lo explicó todo de forma comprensible y me asesoró con competencia. También en la elaboración del informe de resultados se me ayudó con rapidez y fiabilidad.»
Janine · Google

Preguntas frecuentes sobre los términos técnicos de la oftalmología

¿Más preguntas?

Las preguntas que los pacientes nos plantean con más frecuencia sobre este tema en la consulta. Prof. Dr. Mehdi Shajari

¿Qué es una dioptría?

La dioptría (dpt) es la unidad de medida de la potencia de refracción de una lente y, con ello, de la magnitud de un defecto de refracción. Los valores negativos significan miopía y los positivos, hipermetropía. Con −3 dpt, sin gafas todo se ve borroso a partir de una distancia de unos 33 cm.

¿Qué significan esf, cil y eje en la receta de gafas?

Esf (esfera) es la miopía o la hipermetropía en dioptrías. Cil (cilindro) es el astigmatismo en dioptrías; el eje indica en grados, de 0 a 180, en qué dirección se encuentra. Add (adición) es el suplemento para cerca de las gafas de lectura.

¿Qué es un lentículo?

Una pequeña lámina de tejido con forma de lente que el láser de femtosegundos crea en el interior de la córnea en SMILE Pro. Se extrae por una incisión de pocos milímetros; con ello cambia la curvatura de la córnea y, con ella, la potencia de refracción.

¿Cuál es la diferencia entre el colgajo corneal (flap) y el lentículo?

El colgajo corneal (flap) es la tapa de la córnea en la Femto-LASIK: se levanta y después vuelve a quedar en su sitio. El lentículo es la pequeña lámina de tejido que se extrae en SMILE Pro; aquí no hay tapa, solo un pequeño acceso.

¿Cuál es la diferencia entre topografía y tomografía?

La topografía mide la curvatura de la superficie anterior de la córnea. La tomografía mide además la superficie posterior y el grosor en cada punto. Antes de la cirugía ocular con láser, la tomografía es más importante, porque muestra antes un queratocono incipiente.

¿Qué es el vault en la ICL?

El vault es la distancia entre la ICL (Implantable Collamer Lens, una lente dentro del ojo) y el propio cristalino. Se mide después de la intervención y se controla con regularidad, porque una distancia demasiado pequeña o demasiado grande puede tener consecuencias.

¿Cuál es la diferencia entre cataratas y glaucoma?

En las cataratas (catarata) el cristalino se vuelve opaco; la operación lo sustituye por una lente intraocular transparente. En el glaucoma se daña el nervio óptico, casi siempre por una presión intraocular demasiado alta; la visión perdida no se recupera, por eso es importante la detección precoz.

¿Quién ha revisado los términos de este glosario?

El glosario ha sido revisado médicamente por el Prof. Dr. Mehdi Shajari, especialista en oftalmología. Actualizado: 25 de octubre de 2026. Cada definición enlaza con la página en la que se trata el tema en detalle.

Revisado médicamente por el Prof. Dr. Mehdi Shajari · A fecha de octubre de 2026

Atención al paciente (Patient Care) de dr.vision

¿No encuentra el término?

Pregúntenos. Se lo explicamos.

Nuestro equipo de Patient Care responde a sus preguntas sobre citas y documentos por teléfono, disponible las 24 horas, y por WhatsApp de lun.–vie. 8:00–19:00 y sáb. 9:00–15:00. Las preguntas sobre su resultado de la exploración o su información previa las comenta con usted Prof. Dr. Mehdi Shajari en la consulta.

¿Cómo me explican mis resultados de la exploración?

¿Cómo desea continuar?

En la primera consulta o en la revisión previa verá sus valores de medición en la pantalla y le explicaremos cada uno. Se irá a casa con un resultado de la exploración por escrito y una recomendación.

Quiero una cita

Primera consulta para vivir sin gafas

Vengo de las cercanías de

En Fráncfort, Junghofstraße 16 · primera consulta gratuita

Próxima cita libre mar. 27 oct. · 10:15
Reservar primera consulta gratuita ★ 5,0 · 376 valoraciones de Google · 12× médico destacado de FOCUS
Aún tengo preguntas

Hablar primero

Patient Care en línea
Respuesta normalmente en 10–15 min · lun.–vie. 8:00–19:00, sáb. 9:00–15:00
Preguntar por WhatsApp Llamar al 069 509 586 770Disponible las 24 horas
Solicitar una llamada

¿Dónde explica dr.vision los resultados de la exploración?

Nuestras ubicaciones.

Consulta dr.vision FrankfurtHorario

Frankfurt

Junghofstraße 16, 60311 Frankfurt am Main

lun.–vie.
8:00–19:00
sáb.
9:00–15:00
  • Teléfono069 509 586 770 · disponible las 24 horas
  • AparcamientoGratuito en el edificio (aparcamiento Junghofstraße)
  • Transporte públicoHauptwache (S/U), 5 min a pie
Planificar ruta
Salas de la ubicación de DüsseldorfApertura en 2027

Düsseldorf2027

Breite Straße 69, 40213 Düsseldorf (en el Neuer Stahlhof, esquina con Graf-Adolf-Platz)

lun.–vie.
8:00–19:00
sáb.
9:00–15:00
  • Teléfono069 509 586 770 · disponible las 24 horas
  • AparcamientoQ-Park GAP 15 en Graf-Adolf-Platz, 3 min a pie
  • Transporte públicoGraf-Adolf-Platz (metro, tranvía), 4 min a pie

Hasta la apertura: entrevista previa en Frankfurt, Patient Care organiza el viaje.

Planificar ruta
Recepción de la ubicación de StuttgartApertura en 2027

Stuttgart2027

Lautenschlagerstraße 23, 70173 Stuttgart (2.ª planta, accesible sin barreras)

lun.–vie.
8:00–19:00
sáb.
9:00–15:00
  • Teléfono069 509 586 770 · disponible las 24 horas
  • Transporte públicoBörsenplatz (metro), 2 min a pie; estación central 5 min

Hasta la apertura: entrevista previa en Frankfurt, Patient Care organiza el viaje.

Planificar ruta
Fuentes y bibliografía complementaria
  1. Comisión de Cirugía Refractiva (KRC) de la DOG y del BVA: evaluación y garantía de calidad de las intervenciones de cirugía refractiva, versión 05/2024 (descripciones de las técnicas, lecho residual, profundidad de la cámara anterior). dog.org
  2. Sociedad Alemana de Oftalmología (DOG): información para pacientes sobre catarata, glaucoma y DMAE. dog.org
  3. Las definiciones están simplificadas desde el punto de vista editorial; los datos detallados y las fuentes se encuentran en las páginas temáticas enlazadas en cada caso.
Concertar cita